alicărie
Definiție
Termen colectiv rarisim folosit pentru a desemna o cantitate mare, o grămadă sau un ansamblu de alici (alice); totalitatea micilor proiectile de plumb destinate confecționării muniției de vânătoare. În sens secundar, meșteșugăresc sau industrial vechi, cuvântul poate descrie un lot de piese turnate care prezintă numeroase defecte de suprafață (alici / sufluri) sau magazia/atelierul unde se produceau ori se depozitau aceste măruntaie metalice.
Echivalente bilingve
- Alicărie
- Grămadă de alici
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alicăria, plural: alicării, genitiv-dativ: alicăriei / alicăriilor. |
| Formare | Derivat pe teren românesc din substantivul 'alică' prin adăugarea sufixului colectiv/productiv de caracterizare locală sau cantitativă '-ărie'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-li-că-ri-e] (pronunțat cu hiat între i și e în silaba finală, accentul căzând pe silaba centrală) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici, Arhaisme și Regionalisme Colective |
Exemple de utilizare în context
RO: În depozitul vechi de muniții se afla o alicărie întreagă vărsată pe podea, strălucind în întuneric.
EN: In the old ammunition warehouse, an entire pile of lead shots was spilled on the floor, gleaming in the dark.
RO: Muncitorul a strâns toată acea alicărie metalică rezultată din rebuturile de turnare pentru a o retopi.
EN: The worker gathered all that scrap metal pellet waste resulting from the casting rejects to remelt it.
RO: Din punct de vedere morfologic, forma alicărie urmează modelul unor colective populare precum fierărie sau sticlărie.
EN: From a morphological point of view, the form 'alicărie' follows the pattern of popular collective nouns like 'fierărie' or 'sticlărie'.
Expresii și sintagme corelate
Stoc de alicărie / Pellet stock / lead shot storage
RO: Rezerva brută de mici proiectile sferice păstrată în saci de pânză în atelierele de armurari.
EN: The raw supply of small spherical projectiles kept in canvas bags within gunsmith workshops.
Alicărie de rebut / Porous casting batch / flawed metal lot
RO: Grup de piese metalice industriale care prezintă prea multe porozități la suprafață pentru a fi livrate clienților.
EN: A group of industrial metal parts exhibiting too many surface porosities to be delivered to customers.
A aduna alicăria / To sweep the pellets
RO: Acțiunea fizică de măturare sau colectare a măruntaielor de plumb împrăștiate accidental în timpul asamblării cartușelor.
EN: The physical action of sweeping or gathering lead fragments accidentally scattered during cartridge assembly.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.