alifie
Definiție
Formă nearticulată; medicament sau produs cosmetic de consistență moale și grasă, obținut prin amestecarea unor substanțe active cu grăsimi animale, vegetale ori sintetice. Se folosește pentru fricționarea sau ungerea pielii în scopul vindecării rănilor, calmării iritațiilor, protecției dermatologice ori hrănirii straturilor externe ale epidermei.
Echivalente bilingve
- Alifie
- Unguent
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, neregulat structural în limba veche. Plural: alifii, genitiv-dativ nearticulat: alifii. |
| Formare | Împrumut etimologic din limba neogreacă, din termenul 'alifí' (aliphe - unsoare, unguent). |
| Ortografie / Pronunție | [a-li-fi-e] (accentul pe silaba mediană, final silabic în diftong) |
| Sursă | Dicționarul Etymologic al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Pentru arsurile solare ușoare, medicul recomandă o alifie hidratantă pe bază de aloe vera și pantenol.
EN: For mild sunburns, the doctor recommends a moisturizing salve based on aloe vera and panthenol.
RO: Fiecare alifie preparată empiric de vindecătorii de la sat conținea ceară curată de albine și rășină de brad.
EN: Every ointment empirically prepared by village healers contained pure beeswax and pine resin.
RO: Mirosul puternic de mentol emanat de acea alifie chinezească a inundat rapid întreaga încăpere.
EN: The strong smell of menthol emitted by that Chinese ointment quickly flooded the entire room.
Expresii și sintagme corelate
A vinde alifii / To sell modern tall tales / to deceive
RO: Expresie metaforică ce desemnează acțiunea de a încerca să păcălești pe cineva cu vorbe frumoase sau promisiuni deșarte.
EN: A metaphorical expression designating the act of trying to deceive someone with sweet words or empty promises.
Alifie de ierburi / Herbal ointment
RO: Preparat tradițional obținut prin infuzarea plantelor medicinale în grăsimi topite, folosit în remediile naturiste.
EN: A traditional preparation obtained by infusing medicinal plants into melted fats, used in natural remedies.
A pune alifie pe rană / To pour balm over a wound
RO: A consola pe cineva aflat în suferință, oferind cuvinte blânde sau un sprijin moral care atenuează durerea sufletească.
EN: To console someone in distress, offering gentle words or moral support that alleviates emotional pain.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.