alimenta
Definiție
A da cuiva sau a-și procura hrana necesară susținerii vieții și a activității organismului; prin extensie, în tehnică, a aproviziona o mașină, un motor sau un sistem structural cu combustibil, energie, materie primă ori date necesare funcționării. În sens figurat, înseamnă a întreține, a stimula sau a menține vie o stare de spirit, un sentiment, o discuție sau o situație tensionată.
Echivalente bilingve
- Alimenta
- A hrăni
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I. Prezent indicativ: eu alimentez, el/ea alimentează. Participiu: alimentat. Imperfect: alimenta. |
| Formare | Împrumut neologistic format pe baza latinescului 'alimentare' sau adaptat după francezul 'alimenter'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-li-men-ta] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul de Verbe și Structuri Lexicale Neologice |
Exemple de utilizare în context
RO: Este esențial să ne alimentăm corect pentru a menține un nivel optim de energie pe parcursul zilei.
EN: It is essential to feed ourselves correctly to maintain an optimal energy level throughout the day.
RO: Inginerul a montat un panou solar special pentru a alimenta instalația electrică a cabanei.
EN: The engineer installed a special solar panel to supply power to the cabin's electrical system.
RO: Refuzul lui de a discuta deschis nu a făcut decât să alimenteze suspiciunile colegilor de muncă.
EN: His refusal to discuss openly only served to fuel the suspicions of his co-workers.
Expresii și sintagme corelate
A alimenta cu combustibil / To refuel
RO: Acțiunea tehnică de a umple rezervorul unui vehicul sau utilaj cu motorină, benzină ori alt agent energetic.
EN: The technical action of filling the tank of a vehicle or machine with diesel, gasoline, or another energy agent.
A alimenta o speranță / To cherish a hope
RO: Metaforă ce descrie menținerea vie a unei dorințe interioare, în ciuda dificultăților sau a dovezilor contrare.
EN: A metaphor describing keeping an inner desire alive, despite difficulties or evidence to the contrary.
A se alimenta artificial / To be tube-fed
RO: Procedură medicală de urgență prin care nutrienții sunt introduși direct în organism fără masticație clasică.
EN: An emergency medical procedure whereby nutrients are introduced directly into the body without classic mastication.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.