aliquote
Definiție
Termen tehnic acustic și muzical care desemnează sunetele armonice superioare (flajeolete) produse în mod natural prin vibrația secundară a unei coarde sau prin suflu suplimentar într-un instrument de suflat; de asemenea, se referă la coardele simpatice ale unor instrumente sau la registrele speciale de orgă concepute pentru a reda ori întări aceste armonice suprasegmentale în raport cu sunetul fundamental.
Echivalente bilingve
- Aliquote
- Sunete armonice
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv folosit cu precădere la plural. Formă de singular (rară): aliquotă (articulat: aliquota). Plural articulat: aliquotele. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba germană (Aliquottöne) și limba latină (aliquot - câțiva, unii, un număr exact de ori). |
| Ortografie / Pronunție | [a-li-cvo-te] (pronunțat frecvent cu grupul 'qv' sau adaptat fonetic) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Muzicali (DTM) |
Exemple de utilizare în context
RO: Constructorul de piane a adăugat o serie de coarde aliquote pentru a îmbogăți rezonanța naturală a notelor înalte.
EN: The piano builder added a series of aliquote strings to enrich the natural resonance of the high notes.
RO: Organistul a activat acele registre aliquote pentru ca sunetul fundamental să capete o strălucire deosebită în catedrală.
EN: The organist activated those aliquote registers so that the fundamental sound would gain a special brilliance in the cathedral.
RO: În tratatul de acustică se explică cum aceste fenomene aliquote determină timbrul specific al instrumentelor cu coarde.
EN: The acoustic treatise explains how these aliquote phenomena determine the specific timbre of string instruments.
Expresii și sintagme corelate
Coarde aliquote / Aliquote strings / sympathetic strings
RO: Coarde suplimentare montate pe instrumente (cum ar fi pianele Blüthner) care nu sunt lovite direct, ci vibrează liber prin simpatie.
EN: Additional strings mounted on instruments (such as Blüthner pianos) that are not struck directly, but vibrate freely by sympathy.
Registre aliquote / Aliquote registers / mutation stops
RO: Registre ale unei orgi mecanice care nu reproduc nota de bază, ci armonicele sale superioare, modificând textura timbrală.
EN: Registers of a pipe organ that do not reproduce the fundamental pitch, but its higher harmonics, modifying the timbral texture.
Sunete aliquote / Aliquote tones / harmonic overtones
RO: Undele sonore secundare ale căror frecvențe sunt multipli întregi ai frecvenței fundamentale, definind puritatea timbrului.
EN: Secondary sound waves whose frequencies are integer multiples of the fundamental frequency, defining the purity of the timbre.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.