Alisma plantago-aquatica
Definiție
Specie tip de plantă erbacee perenă din genul Alisma, cunoscută popular sub denumirea de pătlagină-de-apă comună sau limbariță; crește în rozetă în medii umede, pe marginea lacurilor și în ape stătătoare puțin adânci. Planta are frunze mari, lat-ovale sau cordate, asemănătoare cu cele ale pătlaginii terestre, și tulpini florale înalte ce pot depăși un metru, purtând panicule ramificate cu numeroase flori mici, albe sau liliachii, care se deschid exclusiv după-amiaza.
Echivalente bilingve
- Alisma plantago-aquatica
- Pătlagină-de-apă comună
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu compus, invariabil în nomenclatura științifică binominală. Forma corectă include cratima obligatorie conform codului taxonomic. |
| Formare | Nume compus din genul 'Alisma' și epitetul 'plantago-aquatica' (lat. - pătlagină de apă), atribuit de Linnaeus datorită formei frunzelor. |
| Ortografie / Pronunție | [A-lis-ma plan-ta-go a-cua-ti-ca] (termenul din solicitare a fost corectat ortografic prin adăugarea cratimei standard nomenclaturale) |
| Sursă | Flora Republicii Socialiste România (Volumul XI) și Indexul Plantelor de Iaz |
Exemple de utilizare în context
RO: Rizomul uscat de Alisma plantago-aquatica este utilizat în medicina tradițională chineză sub numele de 'ze xie' ca diuretic puternic.
EN: The dried rhizome of Alisma plantago-aquatica is utilized in traditional Chinese medicine under the name 'ze xie' as a potent diuretic.
RO: Frunzele proaspete de Alisma plantago-aquatica sunt ușor toxice pentru animale din cauza saponinelor, devenind comestibile pentru oameni doar prin fierbere îndelungată.
EN: The fresh leaves of Alisma plantago-aquatica are mildly toxic to animals due to saponins, becoming edible for humans only after extensive boiling.
RO: În amenajarea iazurilor ecologice, Alisma plantago-aquatica este apreciată deoarece oferă adăpost faunei acvatice și stabilizează solul mâlos.
EN: In ecological pond design, Alisma plantago-aquatica is highly valued because it provides shelter for aquatic wildlife and stabilizes muddy soil.
Expresii și sintagme corelate
Rizom de Alisma plantago-aquatica / Rhizoma Alismatis / Ze Xie rootstock
RO: Organul subteran de rezervă al plantei, recoltat toamna și prelucrat farmaceutic pentru drenarea umidității din corp.
EN: The underground storage organ of the plant, harvested in autumn and pharmaceutically processed to drain dampness from the body.
Deschidere circadiană la Alisma plantago-aquatica / Circadian blooming of Alisma plantago-aquatica
RO: Fenomen biologic prin care florile liliachii ale speciei se deschid zilnic doar în a doua parte a zilei (orele 13-14).
EN: A biological phenomenon whereby the lilac flowers of the species open daily only during the afternoon (between 1 and 2 o'clock).
Panicul aerian de Alisma plantago-aquatica / Airy panicle of Alisma plantago-aquatica
RO: Inflorescența ramificată de mari dimensiuni care se ridică deasupra rozetei de frunze, asemănătoare vizual cu ghipsofila.
EN: The large, much-branched inflorescence rising above the leaf rosette, visually resembling gypsophila.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.