aliturgic
Definiție
Care nu aparține liturgiei, în care nu se oficiază Sfânta Liturghie sau care este lipsit de caracter liturgic. În tradiția liturgică ortodoxă, termenul califică anumite zile din cursul anului bisericesc (cum sunt unele zile de rând din Postul Mare sau Vinerea Mare) în care canoanele interzic cu desăvârșire celebrarea Sfintei Liturghii, punându-se accent pe post, penitență, rugăciuni de umilință și citiri scripturistice.
Echivalente bilingve
- Aliturgic
- Neliturgic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aliturgică, plural: aliturgici / aliturgice. |
| Formare | Împrumut neologistic format pe bază savantă prin adăugarea prefixului privativ 'a-' (fără) la adjectivul 'liturgic'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-li-tur-gic] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Teologici și Practici Liturgice |
Exemple de utilizare în context
RO: Vinerea Mare este o zi aliturgică prin excelență, reamintind credincioșilor de răstignirea și îngroparea Mântuitorului.
EN: Good Friday is an aliturgical day par excellence, reminding the faithful of the crucifixion and burial of the Savior.
RO: În perioada Postului Mare, miercuri și vineri sunt considerate zile aliturgice în care se poate oficia doar Liturghia Darurilor Mai Înainte Sfințite.
EN: During Great Lent, Wednesdays and Fridays are considered aliturgical days when only the Liturgy of the Presanctified Gifts can be celebrated.
RO: Teologul a explicat semnificația profundă a unui moment aliturgic în structura slujbelor de seară.
EN: The theologian explained the profound significance of an aliturgical moment in the structure of evening services.
Expresii și sintagme corelate
Zi aliturgică / Aliturgical day / non-liturgical day
RO: Zi din calendarul religios în care canoanele opresc săvârșirea jertfei liturgice pentru a intensifica starea de pocăință.
EN: A day in the religious calendar when canons stop the performance of the liturgical sacrifice to intensify the state of repentance.
Timp aliturgic / Aliturgical time / non-liturgical period
RO: Interval orar sau perioadă din cursul unui serviciu religios în care nu se rostesc rugăciunile specifice Liturghiei.
EN: A time slot or period during a religious service when prayers specific to the Liturgy are not uttered.
Caracter aliturgic / Aliturgical character / unliturgical nature
RO: Trăsătură specifică unor rânduieli sau scrieri creștine care nu sunt destinate utilizării în cadrul Liturghiei oficiale.
EN: A specific trait of certain Christian ordinances or writings that are not intended for use within the official Liturgy.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.