Alkmaar
Definiție
Oraș și municipalitate în nord-vestul Țărilor de Jos (Olanda), situat în provincia Olanda de Nord. Este faimos la nivel mondial pentru piața sa tradițională de brânză (Kaasmarkt), care datează din secolul al XVII-lea, dar și pentru echipa sa de fotbal de primă ligă, AZ Alkmaar, reprezentând un centru cultural, istoric și turistic important al regiunii.
Echivalente bilingve
- Alkmaar
- Orașul Alkmaar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu neutru/invariabil ca toponim străin. Genitiv-dativ: al orașului Alkmaar / lui Alkmaar. |
| Formare | Toponim de origine neerlandeză veche, format probabil din elemente ce fac referire la prezența apei sau a mlaștinilor (alk) și a lacurilor/bălților (maar). |
| Ortografie / Pronunție | [Alk-mar] (cu 'aa' lung, pronunțat aproape ca un singur 'a' prelungit) |
| Sursă | Ghidul Geografic Internațional și Enciclopedia Orașelor Europene |
Exemple de utilizare în context
RO: Mii de turiști vizitează Alkmaar în fiecare zi de vineri pentru a asista la spectacolul negustorilor de brânză.
EN: Thousands of tourists visit Alkmaar every Friday to witness the show of the cheese merchants.
RO: Echipa AZ Alkmaar va juca meciul din competiția europeană pe stadionul propriu din oraș.
EN: The AZ Alkmaar team will play the European competition match on their home stadium in the city.
RO: Canalele vechi și clădirile istorice din Alkmaar s-au păstrat intacte încă din Epoca de Aur olandeză.
EN: The old canals and historical buildings of Alkmaar have remained intact since the Dutch Golden Age.
Expresii și sintagme corelate
Piața de brânză din Alkmaar / Alkmaar cheese market
RO: Eveniment istoric tradițional unde sortimentele de brânză sunt cântărite și transportate pe tărgi de lemn.
EN: A traditional historical event where cheese varieties are weighed and carried on wooden barrows.
Stadionul din Alkmaar / Alkmaar stadium
RO: Arenă sportivă modernă unde își desfășoară meciurile de acasă clubul local de fotbal.
EN: A modern sports arena where the local football club plays its home matches.
Asediul orașului Alkmaar / Siege of Alkmaar
RO: Bătălie istorică importantă din 1573 în cadrul Războiului de Optzeci de Ani, câștigată de olandezi.
EN: An important historical battle in 1573 during the Eighty Years' War, won by the Dutch.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.