allegretto
Definiție
Indicație de tempo și dinamică provenită din limba italiană, utilizată în partituri pentru a impune o mișcare destul de iute, vioaie și ușoară, dar mai puțin rapidă decât cea indicată de 'allegro'. Ca substantiv, termenul desemnează o piesă muzicală sau o parte a unei compoziții mai ample (cum ar fi o simfonie sau o sonată) scrisă în acest ritm grațios și animat.
Echivalente bilingve
- Destul de iute
- Allegretto
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adverb tehnic muzical invariabil sau substantiv neutru, articulat: allegretto-ul, plural: allegretto-uri, genitiv-dativ: allegretto-ului / allegretto-urilor. |
| Formare | Neologism împrumutat din limba italiană, reprezentând forma diminutivală a adjectivului/adverbului 'allegro' (vesel/iute), obținută prin sufixul '-etto'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-le-gret-to] (pronunțat clar conform foneticii italiene, cu 't' dublat) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni, Expresii și Semne Muzicale |
Exemple de utilizare în context
RO: Partea a doua a simfoniei este un allegretto grațios care contrastează puternic cu dramatismul primei mișcări.
EN: The second movement of the symphony is a graceful allegretto that contrasts sharply with the drama of the first movement.
RO: Metronomul a fost setat în zona allegretto, indicând aproximativ o sută douăzeci de bătăi pe minut.
EN: The metronome was set in the allegretto range, indicating approximately one hundred and twenty beats per minute.
RO: Dirijorul a cerut orchestrei să execute acest allegretto cu o atingere foarte ușoară și detașată a arcușelor.
EN: The conductor asked the orchestra to execute this allegretto with a very light and detached touch of the bows.
Expresii și sintagme corelate
Mișcare în tempo de allegretto / Movement in allegretto tempo
RO: Secțiune a unei opere muzicale caracterizată printr-o dinamică cursivă, fluidă și moderat de rapidă.
EN: A section of a musical work characterized by a cursive, fluid, and moderately rapid dynamic.
Allegretto scherzando / Allegretto scherzando
RO: Indicație nuanțată care cere interpretarea ritmului moderat-iute într-o manieră glumeață, jucăușă și gluboasă.
EN: A nuanced direction requiring the interpretation of the moderately-fast rhythm in a playful, joking manner.
Piesă scrisă ca allegretto / Piece written as an allegretto
RO: Compoziție instrumentală de sine stătătoare, de dimensiuni reduse, ce menține o atmosferă luminoasă.
EN: A standalone instrumental composition of small dimensions that maintains a bright atmosphere.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.