Allium aflatunense
Definiție
Denumirea științifică a unei specii de ceapă ornamentală din familia Amaryllidaceae, originară din regiunile muntoase ale Asiei Centrale (Kârgâzstan, Uzbekistan). Planta se dezvoltă dintr-un bulb subteran și produce tulpini înalte, rigide, ce susțin o inflorescență globulară spectaculoasă, formată din zeci de flori mici în formă de stea, de o culoare violet-intens, fiind extrem de populară în peisagistica modernă de primăvară.
Echivalente bilingve
- Allium aflatunense
- Ceapă ornamentală violet
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu binomial, folosit ca denumire fixă în nomenclatură, fără variații de caz sau plural în textul românesc. |
| Formare | Nomenclatură binară formată din numele de gen 'Allium' (usturoi/ceapă în latină) și epitetul specific 'aflatunense', care face referire la râul și trecătoarea Aflatun din Kârgâzstan, locul său de origine. |
| Ortografie / Pronunție | [Al-li-um a-fla-tu-nen-se] (pronunțat cursiv, conform regulilor latinei botanice) |
| Sursă | Tratat de Specii Floricole și Plante de Bulbi |
Exemple de utilizare în context
RO: Un grup dens de Allium aflatunense adaugă o structură verticală dramatică straturilor de flori la mijlocul primăverii.
EN: A dense group of Allium aflatunense adds a dramatic vertical structure to flower borders in mid-spring.
RO: Bulbii de Allium aflatunense trebuie plantați toamna într-un loc însorit, cu un sol bine drenat, pentru a înflori spectaculos în luna mai.
EN: Allium aflatunense bulbs must be planted in autumn in a sunny spot with well-drained soil to bloom spectacularly in May.
RO: Inflorescențele rotunde de Allium aflatunense sunt adesea uscate și folosite de designeri în aranjamente florale de interior.
EN: The round inflorescences of Allium aflatunense are often dried and used by designers in interior floral arrangements.
Expresii și sintagme corelate
Bulbi de Allium aflatunense / Allium aflatunense bulbs
RO: Organe subterane mari, înveliți într-o tunică membranoasă, comercializați toamna pentru înființarea straturilor de flori.
EN: Large underground organs covered in a membranous tunic, commercialized in autumn for establishing flower beds.
Inflorescența de Allium aflatunense / Allium aflatunense umbel
RO: Grupare florală sferică compactă, ce poate măsura până la 10-12 cm în diametru, purtată de o tijă înaltă.
EN: A compact spherical floral cluster that can measure up to 10-12 cm in diameter, borne on a tall stalk.
Allium aflatunense 'Purple Sensation' / Allium aflatunense 'Purple Sensation'
RO: Cel mai faimos cultivar comercial al acestei specii, apreciat pentru nuanța sa de violet extrem de profundă și uniformă.
EN: The most famous commercial cultivar of this species, prized for its extremely deep and uniform shade of purple.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.