Allium albopilosum
Definiție
Denumirea științifică arhaică sau sinonimul botanic pentru specia Allium christophii (cunoscută popular sub numele de 'ceapa stea a Persiei'). Este o plantă ornamentală bulboasă spectaculoasă, remarcabilă prin inflorescențele sale sferice uriașe, aerisite, ce pot atinge 20-25 cm în diametru, alcătuite din flori cu petale rigide, ascuțite, de culoare violet-argintie, cu un luciu metalic caracteristic.
Echivalente bilingve
- Allium albopilosum
- Steaua Persiei
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu binomial taxonomic, utilizat ca denumire rigidă în lexiconul botanic, fără variații de caz sau număr în limba română. |
| Formare | Nomenclatură binară alcătuită din numele de gen 'Allium' și epitetul specific latin 'albopilosum', tradus prin 'cu peri albi', făcând referire la firele fine, pubescente, prezente pe marginile frunzelor tinere. |
| Ortografie / Pronunție | [Al-li-um al-bo-pi-lo-sum] (pronunțat clasic conform regulilor latinei științifice) |
| Sursă | Dictionarul Sinonimic al Plantelor Vasculare Exotice |
Exemple de utilizare în context
RO: Deși pe eticheta veche scria Allium albopilosum, ghidul grădinii botanice ne-a explicat că specia a fost clasificată modern ca Allium christophii.
EN: Although the old label read Allium albopilosum, the botanical garden guide explained that the species is modernly classified as Allium christophii.
RO: Inflorescența gigantică de Allium albopilosum seamănă cu o explozie de artificii înghețată într-o nuanță metalizată de lila.
EN: The gigantic inflorescence of Allium albopilosum resembles a fireworks explosion frozen in a metallic shade of lilac.
RO: Peisagistul a combinat structura aerisită a speciei Allium albopilosum cu graminee ornamentale pentru un efect arhitectural deosebit.
EN: The landscaper combined the airy structure of the Allium albopilosum species with ornamental grasses for an outstanding architectural effect.
Expresii și sintagme corelate
Cultivarea speciei Allium albopilosum / Allium albopilosum cultivation
RO: Set de cerințe horticole ce implică expunere completă la soare și un substrat nisipos, ferit de umiditatea stagnatp de iarnă.
EN: Set of horticultural requirements involving full sun exposure and a sandy substrate, protected from stagnant winter moisture.
Luciu metalic de Allium albopilosum / Allium albopilosum metallic sheen
RO: Efect optic unic reflectat de petalele rigide ale acestei specii, oferindu-i un aspect futurist în straturile de grădină.
EN: A unique optical effect reflected by the rigid petals of this species, giving it a futuristic appearance in garden borders.
Inflorescența uscată de Allium albopilosum / Dried Allium albopilosum seed head
RO: Structură scheletică rigidă și decorativă ce rămâne pe tijă după trecerea florilor, menținându-și forma pe parcursul verii.
EN: A rigid and decorative skeletal structure that remains on the stalk after the flowers fade, maintaining its shape throughout summer.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.