Allium karataviense
Definiție
Denumirea științifică a unei specii de ceapă ornamentală pitică din familia Amaryllidaceae, originară din munții Karatau din Kazahstan. Planta este unică prin portul său scund și robust, având frunze neobișnuit de late, cărnoase, de o culoare verde-albăstruie cu reflexe metalice, din centrul cărora se ridică o tijă scurtă ce poartă o inflorescență sferică mare, de culoare roz-argintiu sau fildeș.
Echivalente bilingve
- Allium karataviense
- Ceapă de Turkestan
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu binomial taxonomic, utilizat ca denumire rigidă în lexiconul botanic, fără variații de caz sau număr în limba română. |
| Formare | Nomenclatură binară alcătuită din numele de gen 'Allium' și epitetul specific toponimic 'karataviense', care indică proveniența sa din munții Karatau. |
| Ortografie / Pronunție | [Al-li-um ca-ra-ta-vi-en-se] (pronunțat cursiv conform regulilor latinei științifice) |
| Sursă | Dictionarul Sinonimic al Plantelor Vasculare Exotice |
Exemple de utilizare în context
RO: Spre deosebire de alte varietăți înalte, Allium karataviense impresionează prin armonia dintre foliajul decorativ masiv și tija florală scurtă.
EN: Unlike other tall varieties, Allium karataviense impresses with the harmony between its massive decorative foliage and short flower stalk.
RO: Am plantat Allium karataviense de-a lungul bordurii aleii pentru ca frunzele sale unice cu reflexe purpurii să fie observate de aproape.
EN: I planted Allium karataviense along the pathway border so that its unique leaves with purple highlights could be observed up close.
RO: Inflorescența uscată de Allium karataviense își păstrează forma perfectă pe tulpină, rămânând atractivă până la sfârșitul verii.
EN: The dried inflorescence of Allium karataviense retains its perfect shape on the stem, remaining attractive until the end of summer.
Expresii și sintagme corelate
Foliajul de Allium karataviense / Allium karataviense foliage
RO: Pereche de frunze bazale eliptice, foarte late și arcuite spre sol, care apar timpuriu în primăvară.
EN: A pair of elliptical basal leaves, very wide and arched toward the ground, emerging early in spring.
Umbela de Allium karataviense / Allium karataviense umbel
RO: Grupare florală globuloasă densă, grea, care pare că se sprijină direct pe frunze din cauza tijei scurte.
EN: A dense, heavy globular floral cluster that appears torest directly on the leaves due to the short stalk.
Allium karataviense 'Ivory Queen' / Allium karataviense 'Ivory Queen'
RO: Cultivar popular selecționat pentru inflorescențele sale de un alb-fildeș imaculat, ideal pentru contraste discrete.
EN: A popular cultivar selected for its immaculate ivory-white inflorescences, ideal for subtle contrasts.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.