Allium neapolitanum
Definiție
Denumirea științifică a unei specii de ceapă ornamentală din familia Amaryllidaceae, originară din bazinul mediteraneean, cunoscută popular sub numele de 'usturoiul alb' sau 'ceapa de Neapole'. Planta se remarcă prin inflorescențe sub formă de umbele sferice, aerisite, alcătuite din flori albe imaculate în formă de stea, care emană un parfum dulce și plăcut, spre deosebire de mirosul înțepător al altor specii din gen.
Echivalente bilingve
- Allium neapolitanum
- Usturoi alb
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu binomial taxonomic, utilizat ca denumire rigidă în lexiconul botanic, fără variații de caz sau număr în limba română. |
| Formare | Nomenclatură binară alcătuită din numele de gen 'Allium' și epitetul specific 'neapolitanum', care indică proveniența sa istorică sau răspândirea din zona orașului Neapole (Napoli), Italia. |
| Ortografie / Pronunție | [Al-li-um ne-a-po-li-ta-num] (pronunțat cursiv conform regulilor latinei botanice) |
| Sursă | Tratat de Specii Floricole și Plante de Bulbi |
Exemple de utilizare în context
RO: Am plantat un grup de Allium neapolitanum de-a lungul aleii pentru ca vizitatorii să se bucure de parfumul lor delicat în luna mai.
EN: I planted a group of Allium neapolitanum along the walkway so visitors could enjoy their delicate fragrance in May.
RO: Florile tăiate de Allium neapolitanum sunt foarte rezistente în vaze și sunt folosite des în buchetele de mireasă de primăvară.
EN: Cut flowers of Allium neapolitanum are very long-lasting in vases and are frequently used in spring bridal bouquets.
RO: În zonele cu ierni extrem de geroase, bulbii de Allium neapolitanum necesită un strat protector de mulci din frunze uscate.
EN: In areas with extremely harsh winters, Allium neapolitanum bulbs require a protective layer of dry leaf mulch.
Expresii și sintagme corelate
Bulbi de Allium neapolitanum / Allium neapolitanum bulbs
RO: Bulbi de dimensiuni mici care se înmulțesc rapid formând colonii dense ce acoperă solul în câțiva ani.
EN: Small-sized bulbs that multiply rapidly, forming dense colonies that cover the soil within a few years.
Umbela de Allium neapolitanum / Allium neapolitanum umbel
RO: Grupare florală deschisă, plată sau ușor sferică, ce conține în jur de 20-30 de flori albe cu stamine verzi în centru.
EN: An open, flat or slightly spherical floral cluster containing around 20-30 white flowers with green central stamens.
Allium neapolitanum 'Cowanii' / Allium neapolitanum 'Cowanii'
RO: Varietate comercială selecționată pentru tulpini mai lungi și inflorescențe mai mari, ideală pentru producția de flori tăiate.
EN: Commercial variety selected for longer stems and larger inflorescences, ideal for cut flower production.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.