Allium roseum
Definiție
Denumirea științifică a unei specii de ceapă ornamentală din familia Amaryllidaceae, originară din regiunea mediteraneeană, cunoscută popular sub numele de 'usturoiul roz'. Planta produce inflorescențe sub formă de umbele sferice sau semisferice, alcătuite din flori mari în formă de cupă sau stea, de o culoare roz-pal, roz-bombon sau albicioasă, având un parfum fin și plăcut și fiind o specie ideală pentru naturalizarea în masă.
Echivalente bilingve
- Allium roseum
- Usturoi roz
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu binomial taxonomic, utilizat ca denumire rigidă în lexiconul botanic, fără variații de caz sau număr în limba română. |
| Formare | Nomenclatură binară alcătuită din numele de gen 'Allium' și epitetul specific latin 'roseum', tradus prin 'roz' sau 'de culoarea trandafirului'. |
| Ortografie / Pronunție | [Al-li-um ro-se-um] (pronunțat clasic conform regulilor latinei științifice) |
| Sursă | International Plant Names Index and World Checklist of Selected Plant Families |
Exemple de utilizare în context
RO: Un masiv extins de Allium roseum înflorit pe peluză oferă un aspect romantic întregii grădini la sfârșitul primăverii.
EN: A large drift of blooming Allium roseum on the lawn gives a romantic appearance to the whole garden in late spring.
RO: Spre deosebire de alte varietăți ornamentale sterile, Allium roseum produce adesea mici bulbili în interiorul inflorescenței, ajutând la propagarea sa rapidă.
EN: Unlike other sterile ornamental varieties, Allium roseum often produces small bulbils inside the inflorescence, helping its rapid propagation.
RO: Fermierii din sudul Europei consideră uneori Allium roseum o buruiană invazivă în culturile de cereale datorită ritmului rapid de multiplicare.
EN: Farmers in southern Europe sometimes consider Allium roseum an invasive weed in cereal crops due to its rapid multiplication rate.
Expresii și sintagme corelate
Cultivarea speciei Allium roseum / Allium roseum cultivation
RO: Proces horticol facil, bulbii adaptându-se minunat în zone însorite, cu soluri nisipoase și uscateîn timpul verii.
EN: Easy horticultural process, the bulbs adapting wonderfully to sunny areas with sandy soils that remain dry during summer.
Inflorescența de Allium roseum / Allium roseum umbel
RO: Umbela sferică deschisă, formată din flori mari clopotiforme așezate pe tije ce pot atinge 30-40 cm în înălțime.
EN: The open spherical umbel composed of large bell-shaped flowers resting on stalks that can reach 30-40 cm in height.
Bulbili de Allium roseum / Allium roseum bulbils
RO: Mici organe de propagare aeriană care cresc direct în capul floral și care pot cădea pe sol pentru a genera noi plante.
EN: Small aerial propagation organs growing directly in the flower head that can drop to the soil to generate new plants.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.