almanah
Definiție
Forma curentă și larg răspândită în limba română a cuvântului 'almanac'; publicație periodică anuală, de tip enciclopedic și ilustrat, care reunește un calendar detaliat, informații astronomice, prognoze meteorologice, articole literare, note istorice, anecdote și sfaturi practice din diverse domenii, având rolul de a educa și destinde publicul larg.
Echivalente bilingve
- Almanah
- Calendar enciclopedic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat hotărât: almanahul, plural: almanahuri, genitiv-dativ: almanahului / almanahurilor. |
| Formare | Variantă fonetică stabilizată istoric în spațiul românesc prin filieră rusă (almanah) sau prin transformarea populară a 'c'-ului final din francezul 'almanach'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-ma-nah] (pronunțat clar cu 'h' aspirat la final) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: În perioada sărbătorilor de iarnă, tarabele erau pline cu noul almanah cultural, editat în condiții grafice excelente.
EN: During the winter holidays, the stands were full of the new cultural almanac, edited in excellent graphic conditions.
RO: Am citit un eseu extrem de interesant despre viața scriitorilor clasici într-un almanah de colecție din 1970.
EN: I read an extremely interesting essay about the lives of classical writers in a collectible 1970 almanac.
RO: Un almanah vechi păstrat în biblioteca tatălui meu conținea schițe tehnice detaliate ale primelor aparate radio.
EN: An old almanac kept in my father's library contained detailed technical sketches of the first radio sets.
Expresii și sintagme corelate
Almanah literar / Literary almanac
RO: Culegere anuală tipărită care adună poezii, proză scurtă și recenzii ale scriitorilor dintr-o anumită epocă.
EN: A printed annual collection that gathers poetry, short prose, and reviews by writers of a specific era.
Almanah de colecție / Collectible almanac
RO: Ediție rară sau istorică a unui anuar, căutată de anticari pentru valoarea documentară a articolelor sale.
EN: A rare or historical edition of a yearbook, sought after by antiquarians for the documentary value of its articles.
A scoate un almanah / To publish an almanac
RO: Proces editorial complex de strângere a materialelor, ilustrare și tipărire a volumului enciclopedic anual.
EN: A complex editorial process of gathering materials, illustrating, and printing the annual encyclopedic volume.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.