Almeria
Definiție
Oraș de coastă, port și municipalitate din sud-estul Spaniei, situat în comunitatea autonomă Andaluzia, fiind reședința provinciei omonime. Orașul este celebru în geografia europeană pentru climatul său semiarid cald, fiind înconjurat de singurul deșert propriu-zis din Europa (Deșertul Tabernas), și este recunoscut istoric pentru fortăreața maură Alcazaba de Almería și pentru rolul său actual de hub major în agricultura intensivă de seră.
Echivalente bilingve
- Almeria
- Orașul Almeria
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin/invariabil ca toponim străin (variantă grafică simplificată pentru Almería). Genitiv-dativ: al localității Almeria / lui Almeria. |
| Formare | Toponim de origine arabă (Al-Mariya), introdus în perioada domniei maure în Peninsula Iberică, tradus literal prin 'oglinda mării' sau 'turnul de veghe'. |
| Ortografie / Pronunție | [Al-me-ria] (pronunțat cu hiat la final, accentul pe silaba a treia conform etimologiei spaniole) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic Internațional de Geografie și State |
Exemple de utilizare în context
RO: Fortăreața Alcazaba din Almeria domină peisajul urban și oferă o panoramă spectaculoasă asupra portului mediteraneean.
EN: The Alcazaba fortress of Almeria dominates the urban landscape and offers a spectacular panorama over the Mediterranean port.
RO: Deșertul din apropierea orașului Almeria a servit drept platou de filmare pentru numeroase filme de tip western clasice.
EN: The desert near the city of Almeria served as a filming location for numerous classic western movies.
RO: Regiunea Almeria este adesea numită marea de plastic datorită miilor de hectare acoperite cu sere agricole.
EN: The Almeria region is often called the sea of plastic due to the thousands of hectares covered with agricultural greenhouses.
Expresii și sintagme corelate
Provincia Almeria / Almeria province
RO: Unitate administrativă din sudul Spaniei, recunoscută pentru coasta sa accidentată, plajele virgine și zonele aride.
EN: An administrative unit in southern Spain, recognized for its rugged coastline, pristine beaches, and arid zones.
Golful Almeria / Gulf of Almeria
RO: Acvatoriu mediteraneean adânc pe malul căruia este construit portul comercial și turistic al orașului.
EN: A deep Mediterranean body of water on whose shores the commercial and tourist port of the city is built.
Alcazaba de Almería / Alcazaba of Almeria
RO: Complex fortificat medieval uriaș ridicat în secolul al X-lea, reprezentând una dintre cele mai mari citadele maure din Spania.
EN: A massive medieval fortified complex erected in the 10th century, representing one of the largest Moorish citadels in Spain.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.