Alnus glutinosa
Definiție
Denumirea științifică a arinului negru (sau ariniș), o specie de arbore foios din familia Betulaceae, nativă în aproape toată Europa, Asia de Vest și nordul Africii. Acest arbore structural se dezvoltă optim în soluri excesiv de umede, mlaștini și de-a lungul cursurilor de apă, având proprietatea ecologică de a fixa azotul atmosferic în sol prin simbioză bacteriană radiculară și frunze de un verde închis, lipicioase în tinerețe.
Echivalente bilingve
- Alnus glutinosa
- Arin negru
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu latinesc, folosit ca taxon invariabil în limba română; genitiv-dativul se exprimă prin prepoziții sau context. |
| Formare | Combinație taxonomică binoamială formată din numele de gen 'Alnus' (arin în latină) și epitetul specific 'glutinosa' (lipicioasă/vâscoasă). |
| Ortografie / Pronunție | [Al-nus glu-ti-nó-sa] (se scrie obligatoriu cu caractere cursive în lucrările științifice, cu majusculă doar la primul termen) |
| Sursă | Tratat de Botanică Sistematică și Dendrologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Pădurile aluvionare dominate de specia Alnus glutinosa joacă un rol crucial în stabilizarea malurilor împotriva eroziunii.
EN: Alluvial forests dominated by the Alnus glutinosa species play a crucial role in stabilizing riverbanks against erosion.
RO: Biologul a recoltat câteva mostre de scoarță de Alnus glutinosa pentru a analiza compușii chimici cu proprietăți medicinale.
EN: The biologist collected several bark samples of Alnus glutinosa to analyze the chemical compounds with medicinal properties.
RO: Un exemplar bătrân de Alnus glutinosa din rezervație a fost declarat monument al naturii datorită dimensiunilor sale impresionante.
EN: An old specimen of Alnus glutinosa in the reserve was declared a natural monument due to its impressive dimensions.
Expresii și sintagme corelate
Scoarță de Alnus glutinosa / Alnus glutinosa bark
RO: Înveliș protector bogat în taninuri și substanțe astringente utilizat tradițional în tăbăcărie și fitoterapie.
EN: Protective covering rich in tannins and astringent substances traditionally used in tanning and phytotherapy.
Habitat cu Alnus glutinosa / Alnus glutinosa habitat
RO: Ecosistem riparian sau zonă mlăștinoasă protejată la nivel european pentru biodiversitatea sa specifică.
EN: Riparian ecosystem or swamp area protected at a European level for its specific biodiversity.
Simbioză la Alnus glutinosa / Alnus glutinosa symbiosis
RO: Asociere structurală între rădăcinile arborelui și actinomicetele din genul Frankia pentru asimilarea azotului.
EN: Structural association between the tree's roots and actinomycetes of the genus Frankia for nitrogen assimilation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.