alobrogă
Definiție
Forma de feminin pentru alobrog; femeie care făcea parte din neamul celt al alobrogilor sau, ca adjectiv, orice realitate de natură structurală, culturală ori lingvistică asociată acestui grup tribal din Galia antică.
Echivalente bilingve
- Alobrogă
- Alobrog
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv sau adjectiv feminin, articulat: alobroga, plural: alobroge, genitiv-dativ: alobrogei / alobrogelor. |
| Formare | Derivat moțional pe teren românesc din forma masculină 'alobrog', prin aplicarea sufixului flexionar structural '-ă'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lo-bro-gă] (cu accentul așezat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Sufixe și Formare a Cuvintelor Istorice |
Exemple de utilizare în context
RO: O nobilă alobrogă a fost oferită ca ostatică pentru a garanta respectarea tratatului de pace încheiat cu Roma.
EN: An Allobrogian noblewoman was offered as a hostage to guarantee compliance with the peace treaty concluded with Rome.
RO: Armata romană a întâmpinat o rezistență alobrogă dârză în trecătorile înguste din Alpi.
EN: The Roman army encountered a fierce Allobrogian resistance in the narrow passes of the Alps.
RO: Cultura alobrogă materială a fost asimilată treptat, devenind o componentă structurală a civilizației galo-romane.
EN: The material Allobrogian culture was gradually assimilated, becoming a structural component of the Gallo-Roman civilization.
Expresii și sintagme corelate
Oaste alobrogă / Allobrogian army
RO: Forța militară tribală formată din războinici pedeștri și cavalerie grea, recunoscută pentru curajul arătat în lupte.
EN: The tribal military force consisting of foot warriors and heavy cavalry, recognized for bravery shown in battles.
Monedă alobrogă / Allobrogic coinage
RO: Piese de argint emise local care imitau structural drahmele grecești, utilizate în schimburile comerciale din Galia.
EN: Silver pieces issued locally that structurally imitated Greek drachmas, used in trade exchanges across Gaul.
Alianță alobrogă / Allobrogian alliance
RO: Înțelegere politică temporară între facțiunile galice pentru a bloca expansiunea germanică sau romană.
EN: A temporary political agreement among Gallic factions to block Germanic or Roman expansion.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.