aloca
Definiție
A destina, a repartiza sau a atribui în mod oficial o sumă de bani, fonduri financiare, resurse materiale ori active logice (cum ar fi memoria unui calculator) unui anumit scop, unui proiect sau unei instituții. În sens modern și tehnologic, acțiunea presupune fixarea prin decizie managerială sau prin execuția unui algoritm software a unui stoc delimitat de unități utilitare pentru optimizarea unui sistem de lucru.
Echivalente bilingve
- Aloca
- Repartiza
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, tranzitiv. Prezent persoana a III-a: alocă, perfect simplu: alocăi, participiu: alocat, gerunziu: alocând. |
| Formare | Neologism împrumutat din limba franceză (allouer) și adaptat pe filieră etimologică latină (allocare). |
| Ortografie / Pronunție | [a-lo-ca] (accentul cade pe ultima silabă la infinitiv, și pe penultima în forma de prezent 'alocă') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Consiliul de administrație a decis să aloce un buget suplimentar pentru cercetare și dezvoltare digitală.
EN: The board of directors decided to allocate an additional budget for digital research and development.
RO: Sistemul de operare refuză să aloce memorie RAM pentru această aplicație din cauza resurselor insuficiente.
EN: The operating system refuses to allocate RAM memory for this application due to insufficient resources.
RO: Guvernul urmează să aloce fonduri speciale pentru reconstrucția infrastructurii rutiere afectate de inundații.
EN: The government is to allocate special funds for the reconstruction of the road infrastructure affected by floods.
Expresii și sintagme corelate
A aloca resurse / To allocate resources
RO: Procesul strategic de distribuire a personalului, timpului sau banilor pentru maximizarea eficienței unui proiect.
EN: The strategic process of distributing personnel, time, or money to maximize the efficiency of a project.
A aloca dinamic / To allocate dynamically
RO: Tehnică în informatică prin care memoria este rezervată automat în timpul execuției programului, în funcție de nevoi.
EN: A technique in computer science where memory is reserved automatically during program execution, based on current needs.
A aloca un număr de înregistrare / To assign a registration number
RO: Acțiunea administrativă de a atribui un cod unic oficial unui document pentru a-l introduce în evidența instituției.
EN: The administrative act of assigning a unique official code to a document to enter it into the institution's records.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.