alodialitate
Definiție
Statutul juridic sau caracterul unui bun imobil (pământ, moșie, castel) de a fi liber de orice sarcini, servicii sau dependențe feudale; calitatea de a fi alodiu. Acest atribut conferea proprietarului libertatea deplină de transmitere prin moștenire, vânzare sau donație, reprezentând opusul condiției de feud sau feudabilitate.
Echivalente bilingve
- Alodialitate
- Statut alodial
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alodialitatea, fără formă de plural (defectiv de plural). |
| Formare | Neologism juridic derivat din adjectivul 'alodial' cu sufixul calitativ '-itate', după modelul francez 'allodialité'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lo-di-a-li-ta-te] (cu accentul pe penultima silabă, pronunțat clar) |
| Sursă | Micul Dicționar Academic (MDA2) |
Exemple de utilizare în context
RO: Curtea de justiție a confirmat starea de alodialitate a moșiei, eliberându-l pe proprietar de taxele cerute de conte.
EN: The court of justice confirmed the state of allodiality of the estate, freeing the owner from the taxes demanded by the count.
RO: Această alodialitate recunoscută prin hrisov domnesc proteja pământurile bisericii de confiscările abuzive.
EN: This allodiality recognized by a princely charter protected the church lands from abusive confiscations.
RO: Proprietarul trebuia să prezinte dovezi scrise vechi pentru a demonstra acea alodialitate în fața comisiilor regale.
EN: The owner had to present old written evidence to demonstrate that allodiality before the royal commissions.
Expresii și sintagme corelate
Dovadă de alodialitate / Proof of allodiality
RO: Act oficial sau hrisov vechi care certifica faptul că un pământ nu era supus niciunui senior.
EN: An official document or old charter certifying that a piece of land was not subject to any lord.
Alodialitate deplină / Full allodiality
RO: Situație juridică ideală în care nicio autoritate exterioară nu putea pretinde rente sau munci obligatorii pe o proprietate.
EN: An ideal legal situation where no external authority could claim rents or forced labor on a property.
Pierderea de alodialitate / Loss of allodiality
RO: Proces prin care o proprietate liberă era transformată în feud condiționat, de obicei din cauza datoriilor sau a presiunii politice.
EN: The process by which a free property was transformed into a conditional fief, usually due to debts or political pressure.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.