Aloe ferox
Definiție
Denumirea științifică a aloei amare (sau aloe de Cap), o specie de plantă suculentă arborescentă din familia Asphodelaceae, nativă în regiunile aride din Africa de Sud. Această plantă structurală se remarcă prin tulpina sa robustă ce poate atinge trei metri înălțime, frunzele mari, cărnoase, de un verde-glauc, mărginite de spini roșiatici rigizi, și inflorescențele spectaculoase sub formă de rachete portocalii-aprins, fiind renumită mondial pentru sucul său amar cu proprietăți purgative și gelul cosmetic binefăcător.
Echivalente bilingve
- Aloe ferox
- Aloe amară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu latinesc, utilizat ca taxon invariabil în terminologia științifică românească. |
| Formare | Nomenclatură binoamială alcătuită din numele de gen 'Aloe' (de origine arabă) și epitetul specific latin 'ferox' (sălbatic, fioros), făcând referire la spinii săi ascuțiți. |
| Ortografie / Pronunție | [A-loe fé-rox] (se scrie obligatoriu cu caractere cursive în lucrările de specialitate, având majusculă doar la primul termen) |
| Sursă | Tratat de Plante Medicinale și Suculente Exotice |
Exemple de utilizare în context
RO: Extractul concentrat din frunze de Aloe ferox este utilizat pe scară largă în industria farmaceutică pentru efectele sale detoxifiante.
EN: The concentrated extract from Aloe ferox leaves is widely used in the pharmaceutical industry for its detoxifying effects.
RO: În mediul său natural, Aloe ferox formează populații dense pe versanții stâncoși și rezistă la secete prelungite.
EN: In its natural environment, Aloe ferox forms dense populations on rocky slopes and withstands prolonged droughts.
RO: Cercetătorii au analizat compoziția chimică a sevei de Aloe ferox pentru a izola compușii antrachinonici responsabili de gustul amar.
EN: Researchers analyzed the chemical composition of Aloe ferox sap to isolate the anthraquinone compounds responsible for the bitter taste.
Expresii și sintagme corelate
Gel de Aloe ferox / Aloe ferox gel
RO: Substanță mucilaginoasă extrasă din interiorul frunzei, utilizată pentru hidratarea pielii și vindecarea arsurilor.
EN: Mucilaginous substance extracted from the inner leaf, used for skin hydration and healing burns.
Inflorescență de Aloe ferox / Aloe ferox inflorescence
RO: Structură florală ramificată, cu flori tubulare dense, care atrage numeroase păsări polenizatoare în Africa de Sud.
EN: Branched floral structure, with dense tubular flowers, which attracts numerous pollinating birds in South Africa.
Suc de Aloe ferox / Aloe ferox juice
RO: Lichid galben, amar, obținut din canalele periclinale ale frunzei, cristalizat ulterior pentru a fi folosit ca purgativ natural.
EN: Yellow, bitter liquid obtained from the leaf's periclinal vessels, later crystallized to be used as a natural purgative.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.