aloetic
Definiție
Care conține aloe, privitor la aloe; preparat farmaceutic de tip remediu, tinctură sau pilulă care are la bază sucul amar ori extractul de aloe, utilizat istoric în terapeutică pentru efectele sale puternic purgative, stomahice sau tonice.
Echivalente bilingve
- Aloetic
- Bazat pe aloe
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aloetică, plural masculin: aloetici, plural feminin/neutru: aloetice. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (aloétique) sau latina farmaceutică (aloeticus), derivat direct din substantivul 'aloe'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lo-e-tic] (pronunțat în patru silabe distincte, cu accentul pus pe silaba 'ti') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Farmaceutici și Medicamente Vechi |
Exemple de utilizare în context
RO: Speranța de vindecare a bătrânului stătea în acest elixir aloetic, renumit pentru reglarea tranzitului intestinal.
EN: The old man's hope for healing lay in this aloetic elixir, renowned for regulating intestinal transit.
RO: Farmacistul a combinat praful de rubarbă cu un extract aloetic structural pentru a mări eficiența pilulelor.
EN: The pharmacist combined rhubarb powder with a structural aloetic extract to increase the pills' efficiency.
RO: O substanță aloetică concentrată prezintă un gust extrem de amar și o culoare maronie-gălbuie specifică.
EN: A concentrated aloetic substance displays an extremely bitter taste and a specific yellowish-brown color.
Expresii și sintagme corelate
Pilulă aloetică / Aloetic pill
RO: Formă farmaceutică solidă veche utilizată pe scară largă ca laxativ puternic în tratamentul constipației cronice.
EN: An old solid pharmaceutical form widely used as a potent laxative in treating chronic constipation.
Tinctură aloetică / Aloetic tincture
RO: Soluție hidroalcoolică obținută prin macerarea frunzelor uscate de aloe, folosită structural în rețetele galenice.
EN: A hydroalcoholic solution obtained by macerating dried aloe leaves, structurally used in galenic formulas.
Proprietate aloetică / Aloetic property
RO: Acțiune farmacologică structurală caracterizată prin stimularea secrețiilor gastrice și a motilității colonului.
EN: A structural pharmacological action characterized by stimulating gastric secretions and colon motility.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.