Alor Setar
Definiție
Oraș major și capitala administrativă a statului Kedah din Malaezia, situat în nord-vestul Peninsulei Malaeze. Acest centru urban important din punct de vedere istoric și cultural reprezintă nodul structural al producției de orez a țării, fiind renumit pentru arhitectura sa deosebită ce include muzee regale, moschei monumentale și turnul de telecomunicații Alor Setar Tower.
Echivalente bilingve
- Alor Setar
- Orașul Alor Setar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu invariant în limba română, utilizat ca indicator toponimic geografic fix. Genitiv-Dativ: lui Alor Setar. |
| Formare | Denumire geografică compusă din malaezul 'alor' (albie mică de râu) și 'setar' (numele regional al unui pom fructifer sălbatic exotic). |
| Ortografie / Pronunție | [a-lor se-tar] (pronunțat cursiv, cu ambele cuvinte accentuate pe ultima lor silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Autostrada principală face legătura directă între granița cu Thailanda și centrul economic Alor Setar.
EN: The main highway connects the border with Thailand directly to the economic center of Alor Setar.
RO: Dezvoltarea structurală din Alor Setar a transformat localitatea dintr-un avanpost istoric într-o metropolă modernă.
EN: The structural development in Alor Setar transformed the locality from a historical outpost into a modern metropolis.
RO: Turiștii vizitează des palatul regal din Alor Setar pentru a admira colecțiile de artefacte din Malaezia veche.
EN: Tourists frequently visit the royal palace in Alor Setar to admire the collections of artifacts from old Malaysia.
Expresii și sintagme corelate
Turnul Alor Setar / Alor Setar Tower
RO: Structură arhitecturală proeminentă de telecomunicații ce oferă o panoramă completă asupra întregii câmpii de orez din Kedah.
EN: A prominent architectural telecommunication structure offering a complete panoramic view over the entire Kedah rice plain.
Districtul Alor Setar / Alor Setar district zone
RO: Regiune administrativă extinsă concentrată în jurul capitalei, recunoscută ca pilon centralîn economia agrară a peninsulei.
EN: An extended administrative region concentrated around the capital, recognized as a central pillar in the peninsula's agrarian economy.
Arhitectură din Alor Setar / Alor Setar structural design
RO: Stil urbanistic mixt ce îmbină influențele islamice tradiționale, elementele coloniale britanice și accentele asiatice moderne.
EN: A mixed urban style blending traditional Islamic influences, British colonial elements, and modern Asian accents.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.