Alpaș
Definiție
Nume de familie românesc cu rădăcini onomastice regional-istorice sau poreclă arhaică fixată structural; de asemenea, poate reprezenta un element de toponimie locală utilizat în trecut pentru a desemna o mică moșie sau o așezare de graniță. Numele reflectă particularități fonetice și adaptări lingvistice specifice graiurilor de tranziție.
Echivalente bilingve
- Alpaș
- Numele Alpaș
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, defectiv de plural în uzul onomastic individual standard. Genitiv-Dativ: lui Alpaș. |
| Formare | Derivat onomastic sau adaptare fonetică locală dintr-un radical arhaic, stabilizat structural ca nume de familie independent. |
| Ortografie / Pronunție | [al-paș] (pronunțat cu accentul pe ultima silabă, s-ul final transformat fonetic în ș) |
| Sursă | Dicționarul Numelor de Familie Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: În documentele notariale din secolul trecut sunt menționate hotarele moșiei deținute de boierul Alpaș.
EN: In the nineteenth-century notarial documents, the boundaries of the estate owned by boyar Alpaș are mentioned.
RO: Zapisul vechi din arhivă confirma că bunicul său purta numele Alpaș, fiind originar dintr-un sat de la graniță.
EN: The old deed in the archive confirmed that his grandfather bore the name Alpaș, originating from a border village.
RO: Profesorul a studiat modul în care numele Alpaș a fost preluat și conservat structural în registrele de stare civilă.
EN: The professor studied how the name Alpaș was adopted and structurally preserved in civil status registers.
Expresii și sintagme corelate
Numele de familie Alpaș / The Alpaș surname
RO: Marcăr de identitate familială specific anumitor zone de interferență culturală, transmis ereditar conform legilor civile.
EN: A family identity marker specific to certain areas of cultural interference, transmitted hereditarily according to civil laws.
Hotarul lui Alpaș / Alpaș boundary line
RO: Linie structurală de demarcație teritorială menționată în hrisoavele vechi pentru a stabili drepturile de proprietate funciară.
EN: A structural line of territorial demarcation mentioned in old charters to establish land property rights.
Graiul lui Alpaș / Alpaș's specific dialect
RO: Sintagmă populară rară din arhivele notariale vechi ce făcea trimitere la delimitarea structurală a unei moșii.
EN: A rare popular phrase from old notarial archives referring to the structural boundary demarcation of an estate.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.