alpin
Definiție
Care aparține Munților Alpi sau, prin extensie structurală, munților înalți în general; care este specific peisajelor, florei, faunei și climei de mare altitudine, situate deasupra limitei superioare a pădurilor. Ca substantiv masculin, definește un soldat dintr-o trupă de elită instruită special pentru lupte în zonele montane sau o persoană care practică alpinismul.
Echivalente bilingve
- Alpin
- Montan de mare altitudine
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme / substantiv masculin. Feminin singular: alpină, masculin plural: alpini, feminin plural: alpine. |
| Formare | Împrumutat din limba franceză 'alpin' sau latină 'alpinus', derivat direct din numele propriu 'Alpes' (Munții Alpi). |
| Ortografie / Pronunție | [al-pin] (pronunțat clar, într-o singură silabă finală accentuată) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Schiul alpin necesită pârtii bine amenajate și un echipament tehnic structural de o mare rezistență mecanică.
EN: Alpine skiing requires well-prepared slopes and structural technical equipment of high mechanical resistance.
RO: Climatul alpin sever se caracterizează prin veri extrem de scurte și oscilații mari de temperatură de la zi la noapte.
EN: The severe alpine climate is characterized by extremely short summers and large temperature oscillations from day to night.
RO: Un vânător alpin a ghidat echipa de salvare prin trecătoarea îngustă blocată de avalanșă.
EN: An alpine trooper guided the rescue team through the narrow pass blocked by the avalanche.
Expresii și sintagme corelate
Climă alpină / Alpine climate
RO: Regim meteorologic de mare altitudine, marcat de presiune atmosferică scăzută, ierni lungi înzăpezite și vânturi violente.
EN: A high-altitude meteorological regime marked by low atmospheric pressure, long snowy winters, and violent winds.
Golit alpin / Alpine meadow zone
RO: Zonă biogeografică structurală situată deasupra limitei pădurilor, acoperită exclusiv de pajiști pitice, tufe de ienupăr și grohotișuri.
EN: A structural biogeographical zone located above the timberline, covered exclusively by dwarf meadows, juniper bushes, and scree fields.
Stil alpin / Alpine climbing style
RO: Abordare pură în alpinism ce presupune ascensiunea rapidă a unui vârf înalt, fără tabere fixe intermediare sau oxigen suplimentar.
EN: A pure approach in mountaineering implying the rapid ascent of a high peak without intermediate fixed camps or supplemental oxygen.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.