alpinariu
Definiție
Grădină botanică decorativă de dimensiuni variabile, sector special amenajat într-un parc sau amenajare peisagistică structurală realizată din blocuri de piatră, stânci și pământ, destinată cultivării și prezentării colecțiilor de plante alpine, subalpine și montane pitice în condiții similare habitatelor lor naturale.
Echivalente bilingve
- Alpinariu
- Grădină de plante alpine / Stâncărie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: alpinariul, plural: alpinarii / alpinariuri, genitiv-dativ: alpinariului / alpinariilor. |
| Formare | Împrumutat din limba franceză 'alpinarium' sau germană 'Alpinarium', format prin adăugarea sufixului locativ colectiv pe baza adjectivului 'alpin'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-pi-na-riu] (pronunțat cu i și u formând diftong în ultima silabă, accentul pe a) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: În acest alpinariu central au fost plantate specii rare de floare-de-colț și ghințură aduse direct din Munții Rodnei.
EN: In this central alpinarium, rare species of edelweiss and gentian brought directly from the Rodna Mountains were planted.
RO: Un alpinariu reușit din punct de vedere structural necesită un strat gros de pietriș la bază pentru a asigura un drenaj perfect al apei.
EN: A structurally successful alpinarium requires a thick layer of gravel at the base to ensure perfect water drainage.
RO: Peisagistul a proiectat un alpinariu terasat pe versantul umbrit al curții pentru a pune în valoare colecția de licheni.
EN: The landscape architect designed a terraced alpinarium on the shaded slope of the courtyard to highlight the lichen collection.
Expresii și sintagme corelate
Alpinariu botanic / Botanical alpinarium
RO: Sector specializat într-o grădină universitară utilizat pentru cercetarea aclimatizării florei montane la altitudini joase.
EN: A specialized sector within a university garden utilized for researching the acclimatization of mountain flora to low altitudes.
Stâncărie de alpinariu / Alpinarium rockwork layout
RO: Aranjament geometric masiv din calcar sau granit aranjat structural pentru a imita fisurile naturale unde se prind plantele.
EN: A massive geometric arrangement of limestone or granite structurally laid out to mimic natural crevices where plants take root.
Sistem de drenaj în alpinariu / Alpinarium drainage design
RO: Configurație tehnică a solului formată din nisip și pietre mărunte, menită să prevină putrezirea rădăcinilor prin stagnarea apei.
EN: A technical soil configuration made of sand and small stones designed to prevent root rotcaused by water stagnation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.