alpinist
Definiție
Persoană care practică alpinismul sau sportiv instruit special pentru escaladarea masivelor montane înalte și a pereților verticali de stâncă. Ca adjectiv, descrie orice element, echipament sau comportament legat structural de ascensiunile montane de mare altitudine.
Echivalente bilingve
- Alpinist
- Cățărător de munte
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin / adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: alpinistă, masculin plural: alpiniști, feminin plural: alpiniste. |
| Formare | Împrumutat din limba franceză 'alpiniste', derivat prin adăugarea sufixului de agent '-ist' pe baza adjectivală de origine geografică 'alpin'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-pi-nist] (pronunțat clar, într-o singură silabă finală accentuată) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un alpinist experimentat va verifica întotdeauna nodurile de prindere și starea tehnică a corzilor înainte de a intra în traseul de perete.
EN: An experienced alpinist will always check the binding knots and the technical condition of the ropes before entering the wall route.
RO: Echipa condusă de un celebru alpinist român a reușit deschiderea unei rute structurale complet noi pe versantul nordic al masivului.
EN: The team led by a famous Romanian mountaineer successfully opened a completely new structural route on the massif's northern face.
RO: Echipamentul alpinist modern folosește aliaje ultra-ușoare din titan pentru a reduce efortul fizic din zonele bătute de viscol.
EN: Modern mountaineering gear utilizes ultra-lightweight titanium alloys to reduce physical effort in blizzard-swept areas.
Expresii și sintagme corelate
Alpinist de elită / Elite mountaineer
RO: Sportiv de mare performanță recunoscut pentru parcurgerea unor trasee cu grad extrem de dificultate tehnică sau a vârfurilor de peste 8000 de metri.
EN: A high-performance athlete recognized for tackling routes with extreme technical difficulty or climbing peaks above 8000 meters.
Echipament de alpinist / Climbing gear setup
RO: Ansamblu structural format din piese mecanice de protecție, hamuri, carabiniere și pioleți utilizat pentru asigurarea vieții pe stâncă.
EN: A structural assembly consisting of mechanical protective pieces, harnesses, carabiners, and ice axes utilized to secure life on rock faces.
Alpinist utilitar autorizat / Certified rope access technician
RO: Tehnician calificat legal care folosește metodele de corzi pentru a efectua inspecții sau reparații structurale în locuri greu accesibile.
EN: A legally qualified technician utilizing rope methods to perform inspections or structural repairs in hard-to-reach locations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.