Alstroemeria aurantiaca
Definiție
Denumire științifică latină (sinonim valid utilizat frecvent pentru Alstroemeria aurea) ce desemnează crinul peruvian portocaliu, o specie de plantă erbacee perenă din familia Alstroemeriaceae, originară din Chile și Argentina. Această plantă ornamentală robustă se remarcă structural prin inflorescențele sale strălucitoare de culoare galben-portocalie (aurantiaca), cu petale interioare decorate cu dungi și pistrui maronii, fiind una dintre cele mai rezistente specii ale genului la temperaturile scăzute din grădini.
Echivalente bilingve
- Alstroemeria aurantiaca
- Crin peruvian portocaliu / Alstroemeria aurantiaca
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu invariant în limba română, utilizat conform normelor nomenclaturii binare internaționale. |
| Formare | Combunere taxonomică compusă din numele de gen 'Alstroemeria' și epitetul specific 'aurantiaca' (termen din latina botanică ce derivă din 'aurantium', făcând referire la culoarea portocalie sau aurie a florilor). |
| Ortografie / Pronunție | [al-stroe-me-ri-a au-ran-ti-a-ca] (pronunțat cursiv conform regulilor latinei botanice, accentul pe a doua silabă a cuvântului secundar ti) |
| Sursă | Codul Internațional de Nomenclatură Botanică |
Exemple de utilizare în context
RO: Grădinarul a plantat un grup masiv de Alstroemeria aurantiaca la liziera umbrită a curții, unde solul reține umiditatea optimă.
EN: The gardener planted a massive clump of Alstroemeria aurantiaca at the shaded edge of the yard, where the soil retains optimal moisture.
RO: Inflorescența de Alstroemeria aurantiaca luminează straturile de flori pe parcursul verii prinnuanțele sale calde de galben și portocaliu.
EN: The inflorescence of Alstroemeria aurantiaca brightens flower beds throughout the summer with its warm shades of yellow and orange.
RO: O examinare structurală a rădăcinilor de Alstroemeria aurantiaca relevă tuberculi cărnoși mari, capabili să stocheze nutrienți pentru iarnă.
EN: A structural examination of Alstroemeria aurantiaca roots reveals large fleshy tubers capable of storing nutrients for winter.
RO: În flora spontană din Chile, Alstroemeria aurantiaca colonizează rapid poienile deschise ale pădurilor de foioase.
EN: In the wild flora of Chile, Alstroemeria aurantiaca rapidly colonizes the open clearings of deciduous forests.
Expresii și sintagme corelate
Floare de Alstroemeria aurantiaca / Alstroemeria aurantiaca blossom structure
RO: Structură florală asimetrică formată din șase tepale, cele exterioare fiind complet portocalii, iar cele interioare dungate fin cu maro.
EN: An asymmetric floral structure made of six tepals, the outer ones being solid orange and the inner ones finely striped with brown.
Rizom de Alstroemeria aurantiaca / Alstroemeria aurantiaca tuberous root
RO: Sistem radicular modificat, profund înrădăcinat, responsabil structural pentru supraviețuirea plantei în perioadele de îngheț la nivelul solului.
EN: A modified, deep-rooted root system, structurally responsible for the plant's survival during periods of frost at the soil level.
Cultivare de Alstroemeria aurantiaca / Alstroemeria aurantiaca gardening process
RO: Ansamblu de tehnici de plantare în locuri parțial umbrite, cu soluri fertile, bine drenate și mulcire groasă în regiunile cu ierni severe.
EN: A set of gardening techniques for planting in partially shaded spots with fertile, well-drained soils and thick mulching in regions with severe winters.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.