altcineva
Definiție
O altă persoană, cineva diferit de cel în cauză; indică un înlocuitor uman neprecizat direct, excluzând individul sau grupul de referință curent.
Echivalente bilingve
- Altcineva
- Altă persoană
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Pronume nehotărât variabil în caz. Genitiv-dativ: altcuiva (formă unică pentru masculin și feminin). |
| Formare | Compunere prin sudură din adjectivul pronominal 'alt' și pronumele nehotărât 'cineva'. |
| Ortografie / Pronunție | [alt-ci-ne-va] (scris legat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Dacă tu ești prea ocupat acum, voi ruga altcineva din echipă să finalizeze raportul.
EN: If you are too busy right now, I will ask someone else on the team to finish the report.
RO: Cheia nu era la mine, sigur a intrat altcineva în birou înaintea noastră.
EN: The key was not with me, someone else surely entered the office before us.
RO: Nu te lăsa influențat de zvonuri, mai bine întreabă altcineva care a fost de față.
EN: Do not let yourself be influenced by rumors, you had better ask someone else who was present.
Expresii și sintagme corelate
Oricine altcineva / Anyone else
RO: Formulă incluzivă extinsă care acordă permisiunea sau posibilitatea oricărei terțe persoane.
EN: An extended inclusive formula granting permission or possibility to any third person.
Nimeni altcineva / No one else
RO: Structură exclusivă puternică folosită pentru a sublinia unicitatea absolută a unui individ într-o acțiune.
EN: A powerful exclusive structure used to emphasize the absolute uniqueness of an individual in an action.
Ca oricare altcineva / Just like anyone else
RO: Expresie care egalează statutul sau drepturile unei persoane cu cele ale majorității.
EN: An expression equating a person's status or rights with those of the majority.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.