Altdorf
Definiție
Oraș istoric și comună din Elveția, capitală a cantonului Uri; localitatea este profund înrădăcinată în cultura și legendele naționale elvețiene, fiind recunoscută tradițional drept locul unde eroul legendar Wilhelm Tell a tras cu arbaleta în mărul așezat pe capul fiului său.
Echivalente bilingve
- Altdorf
- Orașul Altdorf
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu neutru/masculin, invariabil în număr; se articulează contextual sau prin substantivul regent 'orașul'. |
| Formare | Toponim de origine germanică, compus din elementele 'alt' (vechi) și 'Dorf' (sat), însemnând literar 'Satul Vechi'. |
| Ortografie / Pronunție | [alt-dorf] (pronunțat exact cum se scrie, cu accentul pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic Internațional de Geografie și Istorie |
Exemple de utilizare în context
RO: În centrul orașului Altdorf se înalță o statuie faimoasă dedicată memoriei lui Wilhelm Tell.
EN: In the center of Altdorf, a famous statue dedicated to the memory of William Tell stands high.
RO: Călătorii care vizitează cantonul Uri se opresc adesea în Altdorf pentru a admira arhitectura tradițională.
EN: Travelers visiting the canton of Uri often stop in Altdorf to admire the traditional architecture.
RO: Documentele vechi atestă că Altdorf a fost un punct de tranzit crucial pe ruta comercială Gotthard.
EN: Old documents attest that Altdorf was a crucial transit point on the Gotthard trade route.
Expresii și sintagme corelate
Piața din Altdorf / Altdorf market square
RO: Locul central istoric unde s-au desfășurat adunările populare și evenimentele descrise în legendele elvețiene.
EN: The historic central square where popular assemblies and the events described in Swiss legends took place.
Arhivele din Altdorf / Altdorf archives
RO: Colecție de documente medievale extrem de importante pentru istoria timpurie a Confederației Elvețiene.
EN: A collection of medieval documents extremely important for the early history of the Swiss Confederation.
Stilul arhitectural din Altdorf / Altdorf architectural style
RO: Modul tradițional de construire a clădirilor din piatră și lemn, specific așezărilor montane din centrul Elveției.
EN: The traditional way of building timber and stone structures, specific to mountain settlements in central Switzerland.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.