alterativ
Definiție
Echivalente bilingve
- Alterativ
- Modificator
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: alterativă, plural: alterativi / alterative. |
| Formare | Împrumut etimologic modern din limba franceză (altératif) și latina științifică 'alterativus'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-te-ra-tiv] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Patologul a observat un proces alterativ accelerat la nivelul celulelor hepatice expuse la toxină.
EN: The pathologist observed an accelerated alterative process in the liver cells exposed to the toxin.
RO: În tratatele vechi de farmacie, brusturele era considerat un remediu alterativ excelent pentru purificarea sângelui.
EN: In old pharmacy treatises, burdock was considered an excellent alterative remedy for blood purification.
RO: Anumite bacterii exercită o acțiune alterativă directă asupra țesuturilor vegetale cu care vin în contact.
EN: Certain bacteria exert a direct alterative action on the plant tissues they come into contact with.
Expresii și sintagme corelate
Proces alterativ / Alterative process
RO: Evoluție biologică sau patologică prin care o structură celulară suferă modificări funcționale majore.
EN: A biological or pathological evolution through which a cellular structure undergoes major functional changes.
Remediu alterativ / Alterative remedy
RO: Substanță medicamentoasă istorică folosită pentru a schimba treptat starea generală nesănătoasă a corpului.
EN: A historical medicinal substance used to gradually change an unhealthy general state of the body.
Efect alterativ tisular / Tissue-altering effect
RO: Modificarea vizibilă a texturii și compoziției unui țesut viu sub influența unor substanțe chimice agresive.
EN: The visible modification of the texture and composition of a living tissue under the influence of aggressive chemical substances.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.