alternanță
Definiție
Succesiune regulată, periodică și repetitivă a două sau mai multe stări, fenomene, acțiuni sau elemente care se înlocuiesc reciproc în timp sau în spațiu. În lingvistică, desemnează modificarea regulată a unui sunet în flexiunea aceluiași cuvânt, iar în politică se referă la trecerea succesivă la guvernare a unor partide diferite.
Echivalente bilingve
- Alternanță
- Rotație
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alternanța, plural: alternanțe, genitiv-dativ: alternanței / alternanțelor. |
| Formare | Împrumut etimologic direct din limba franceză (alternance), adaptat morfologic la sistemul nominal românesc. |
| Ortografie / Pronunție | [al-ter-nan-ță] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: În această zonă geografică există o alternanță climatică clară între sezonul ploios și cel secetos.
EN: In this geographical area, there is a clear climatic alternation between the rainy and dry seasons.
RO: Profesorul de lingvistică ne-a explicat procesul de alternanță fonetică ce apare la pluralul substantivelor.
EN: The linguistics teacher explained to us the process of phonetic alternation that occurs in the plural of nouns.
RO: Sistemul democratic garantează o alternanță pașnică la putere prin intermediul alegerilor libere.
EN: The democratic system guarantees a peaceful alternation in power through free elections.
Expresii și sintagme corelate
Alternanță la guvernare / Alternation of power
RO: Principiu democratic fundamental prin care partidele aflate în opoziție preiau conducerea statului în urma alegerilor.
EN: A fundamental democratic principle whereby opposition parties take over the state leadership following elections.
Alternanță fonetică / Phonetic alternation
RO: Modificare regulată a unei vocale sau consoane în rădăcina unui cuvânt în timpul declinării sau conjugării.
EN: The regular modification of a vowel or consonant in the root of a word during declension or conjugation.
Alternanță de lumini și umbre / Interplay of light and shadow
RO: Tehnică artistică sau fenomen natural prin care zonele iluminate și cele întunecate se succed succed pentru a crea profunzime.
EN: An artistic technique or natural phenomenon whereby illuminated and dark zones succeed one another to create depth.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.