Althaea
Definiție
Gen de plante erbacee perene din familia Malvaceae, originar din Europa, nordul Africii și Asia; include specii renumite precum nalba mare (Althaea officinalis), intens cultivate în scopuri ornamentale și farmaceutice datorită conținutului bogat în mucilagii cu efect emolient și antiinflamator.
Echivalente bilingve
- Althaea
- Genul Althaea
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin/neutru, invariabil în limba română; utilizat academic în limba latină ca nume generic de taxoni. |
| Formare | Nume științific preluat direct din latina botanică, provenit din grecescul 'althaia', cuvânt înrudit cu 'althos' (vindecare / remediu). |
| Ortografie / Pronunție | [al-tea] (se pronunță fluent, adesea transcris fonetic direct prin substantivul comun 'alteea') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Botanici și Sistematică Vegetală |
Exemple de utilizare în context
RO: Botanistul a colectat specimene din genul Althaea pentru ierbarul universității.
EN: The botanist collected specimens from the Althaea genus for the university's herbarium.
RO: Plantele din grupul Althaea se dezvoltă excelent în soluri umede, lutoase și expuse direct la soare.
EN: Plants from the Althaea group develop excellently in moist, loamy soils directly exposed to the sun.
RO: Comisia europeană de fitoterapie a reconfirmat siguranța utilizării rădăcinilor de Althaea în preparatele medicinale.
EN: The European phytotherapy commission reconfirmed the safety of using Althaea roots in medicinal preparations.
Expresii și sintagme corelate
Specii de Althaea / Althaea species
RO: Totalitatea plantelor incluse în acest taxon, împărțite clar prin detalii morfo-anatomice ale florilor și frunzelor.
EN: The totality of plants included in this taxon, clearly divided by morpho-anatomical details of flowers and leaves.
Extract de Althaea / Althaea extract
RO: Substanță concentrată obținută prin macerare la rece, folosită în cosmetică și farmacie pentru hidratarea țesuturilor iritate.
EN: A concentrated substance obtained through cold maceration, used in cosmetics and pharmacy to hydrate irritated tissues.
Rădăcină de Althaea / Althaea root
RO: Partea subterană a plantei, recoltată în scop terapeutic datorită concentrației maxime de zaharuri și mucilagii active.
EN: The underground part of the plant, harvested for therapeutic purposes due to the maximum concentration of sugars and active mucilages.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.