alto-relief
Definiție
Gen de sculptură în relief în care figurile sau motivele decorative sunt proeminente, detașându-se puternic față de fundal fără a se separa complet de acesta (ieșind în relief cu mai mult de jumătate din volumul lor grosime); lucrare executată în acest stil sculptural.
Echivalente bilingve
- Alto-relief
- Relief înalt
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: alto-relieful, plural: alto-reliefuri, genitiv-dativ: alto-reliefului / alto-reliefurilor. |
| Formare | Împrumut etimologic direct din limba franceză (haut-relief), adaptat structural în română prin utilizarea elementului italian 'alto-' (înalt) legat prin cratimă de 'relief'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-to-re-lief] (se scrie de regulă cu cratimă, realizând diftongul 'ie' în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni de Artă și Arheologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Fațada monumentului istoric este împodobită cu un alto-relief impresionant ce înfățișează o bătălie antică.
EN: The facade of the historical monument is adorned with an impressive alto-relief depicting an ancient battle.
RO: Spre deosebire de basorelief, acest alto-relief creează un joc dramatic de lumini și umbre datorită volumului pronunțat.
EN: Unlike bas-relief, this alto-relief creates a dramatic interplay of light and shadow due to its pronounced volume.
RO: Sculptorul a dăltuit în marmură albă un alto-relief de o finețe anatomică remarcabilă.
EN: The sculptor carved in white marble an alto-relief of remarkable anatomical finesse.
Expresii și sintagme corelate
Alto-relief în marmură / Marble high relief
RO: Operă de artă sculpturală complexă cioplită în piatră fină, caracteristică monumentelor funerare sau templelor romane.
EN: A complex sculptural artwork carved into fine stone, characteristic of Roman temples or funerary monuments.
Tehnică de alto-relief / High relief sculpting technique
RO: Procedeu artistic minuțios prin care elementele din fundal sunt excavate adânc pentru a lăsa formele principale aproape libere.
EN: A meticulous artistic process whereby background elements are deeply excavated to leave the main shapes almost free-standing.
Friza în alto-relief / Alto-relief frieze
RO: Bandă decorativă orizontală amplasată pe clădiri clasice, unde personajele sculptate par să iasă tridimensional din perete.
EN: A horizontal decorative band placed on classical buildings, where the sculpted characters appear to stand out three-dimensionally from the wall.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.