alto-reliev
Definiție
Variantă grafică și fonetică mai puțin frecventă sau învechită a substantivului 'alto-relief'; păstrează aceeași semnificație artistică, desemnând o sculptură cu profil înalt ce proeminează puternic dintr-un fundal plan.
Echivalente bilingve
- Alto-reliev
- Alto-relief
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: alto-relievul, plural: alto-relievuri, genitiv-dativ: alto-relievului / alto-relievurilor. |
| Formare | Variantă derivată prin înlocuirea sufixului '-lief' cu forma autohtonizată popular ori arhaică '-liev' (influențată secundar de terminologii slave sau rusești vechi). |
| Ortografie / Pronunție | [al-to-re-liev] (pronunțat cu 'v' la final; scris obligatoriu cu cratimă în lucrările în care apare) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române (Marele Dicționar Academic - Forme Paralele) |
Exemple de utilizare în context
RO: În manualele vechi de istoria artei din perioada interbelică se folosea des forma alto-reliev.
EN: In old art history textbooks from the interwar period, the form alto-reliev was frequently used.
RO: Muzeul deține un panou decorativ din bronz turnat în alto-reliev, reprezentând o alegorie a primăverii.
EN: The museum holds a decorative cast bronze panel in alto-reliev, representing an allegory of spring.
RO: Restauratorul a curățat depunerile de calcar de pe acest alto-reliev degradat de intemperii.
EN: The restorer cleaned the limestone deposits from this weather-degraded alto-reliev.
Expresii și sintagme corelate
Modelaj în alto-reliev / Sculpting in alto-reliev
RO: Tehnică de modelare a lutului sau ceară ghipsului prin care volumele sunt scoase masiv în afară înainte de turnare.
EN: A technique of modeling clay or wax where volumes are massively brought forward before casting.
Detaliu de alto-reliev / Alto-reliev detail
RO: Element sculptural specific (cum ar fi capul unui personaj) care este aproape complet detașat de placa de bază.
EN: A specific sculptural element (such as a character's head) that is almost completely detached from the base plate.
Ornament de tip alto-reliev / Alto-reliev type ornament
RO: Element arhitectural decorativ proeminent aplicat deasupra ferestrelor sau arcadelor clădirilor neobaroce.
EN: A prominent decorative architectural element applied above windows or arches of neo-baroque buildings.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.