altuit
Definiție
Care a suferit o operație de grefare; plantă sau pom fructifer nobil unit structural cu un portaltoi; ca substantiv neutru, reprezintă acțiunea sau rezultatul procesului de altuire.
Echivalente bilingve
- Altuit
- Grefat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: altuită, plural: altuiți / altuite. Ca substantiv neutru, articulat: altuitul. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'a altoi', asimilat funcțional ca adjectiv de calificare în vocabularul agricol sau substantivizat. |
| Ortografie / Pronunție | [al-tuit] (se pronunță într-o singură unitate silabică fluentă, cu diftongul 'ui') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un măr bine altuit va produce fructe mari și dulci, păstrând toate calitățile genetice ale soiului mamă.
EN: A well-grafted apple tree will produce large, sweet fruits, preserving all the genetic qualities of the mother variety.
RO: Bunicul are mult de altuit în această primăvară, deoarece dorește să extindă soiurile de cireș din livadă.
EN: Grandfather has a lot of grafting to do this spring, as he wants to expand the cherry varieties in the orchard.
RO: Puieții de trandafir complet altuiți au fost mutați în câmp deschis pentru a fi pregătiți de vânzare.
EN: The fully grafted rose saplings were moved into the open field to be prepared for sale.
Expresii și sintagme corelate
Pom altuit / Grafted tree
RO: Arbore format dintr-o rădăcină adaptată la condițiile de sol locale și o coroană selecționată pentru productivitate mare.
EN: A tree formed from a root adapted to local soil conditions and a canopy selected for high productivity.
Bine altuit / Well-grafted / well-struck
RO: Sintagmă care certifică sudarea celulară perfectă și reușita deplină a simbiozei dintre altoi și portaltoi.
EN: A phrase certifying the perfect cellular fusion and full success of the symbiosis between scion and rootstock.
De altuit / To be grafted
RO: Statut al puieților sau lăstarilor pregătiți în pepiniere care urmează să fie supuși operațiunii horticole.
EN: The status of saplings or shoots prepared in nurseries that are to undergo the horticultural operation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.