alucinată
Definiție
Forma de feminin singular a adjectivului arhaic 'alucinat'; descrie o persoană de gen feminin sau o entitate gramaticală feminină aflată sub influența unei halucinații sau a unei stări de delir.
Echivalente bilingve
- Alucinată
- Halucinată
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil, forma de feminin singular, cazurile Nominativ-Acuzativ și Genitiv-Dativ (articulat: alucinata / alucinatei). Moțiunea feminină a cuvântului alucinat. |
| Formare | Formă obținută prin moțiune de gen de la adjectivul masculin 'alucinat' prin aplicarea desinenței feminine '-ắ'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lu-ci-na-tă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (Forme Vechi) |
Exemple de utilizare în context
RO: Femeia alucinată fugea pe câmp strigând nume ciudate pe care nimeni nu le mai auzise în sat.
EN: The hallucinated woman ran across the field shouting strange names that no one in the village had ever heard before.
RO: Privirea ei alucinată speria copiii adunați la ușa hanului părăsit.
EN: Her hallucinated gaze scared the children gathered at the door of the abandoned inn.
RO: O minte alucinată de otravă nu mai poate deosebi visul de realitatea cruntă.
EN: A mind hallucinated by poison can no longer distinguish dreams from grim reality.
Expresii și sintagme corelate
Privire alucinată / Delusional look / stare
RO: Ochi ficși și rătăciți care indică pierderea contactului direct cu lumea reală dintr-un moment dat.
EN: Fixed and wandering eyes indicating the loss of direct contact with the real world at a specific point.
Minte alucinată / Hallucinated mind
RO: Stare mentală profund afectată de substanțe toxice ori traume, incapabilă de raționamente logice clare.
EN: A mental state deeply affected by toxic substances or traumas, incapable of clear logical reasoning.
Nuanță alucinată / Hallucinated nuance
RO: Termen literar rar folosit pentru a descrie o imagine sau o culoare ireală, stranie, desprinsă parcă dintr-un coșmar.
EN: A rare literary term used to describe an unreal, strange image or color, as if taken out of a nightmare.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.