aluminizat
Definiție
Care a fost acoperit cu un strat subțire, fin și protector de aluminiu prin pulverizare, depunere în vid ori procedee galvanice; obiect din metal, sticlă sau plastic tratat pentru a dobândi o reflexie înaltă ori rezistență sporită la coroziune.
Echivalente bilingve
- Aluminizat
- Acoperit cu aluminiu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aluminizată, plural: aluminizați / aluminizate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'a aluminiza', asimilat funcțional ca adjectiv de calificare în terminologia tehnică. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lu-mi-ni-zat] (se pronunță fluent, fără hiat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Oglinda principală a telescopului a fost trimisă la un laborator specializat pentru a fi proaspăt aluminizată.
EN: The telescope's main mirror was sent to a specialized laboratory to be freshly aluminized.
RO: Folia de plastic aluminizată este utilizată intens în ambalarea produselor alimentare pentru a bloca pătrunderea luminii.
EN: The aluminized plastic foil is heavily used in food packaging to block light penetration.
RO: Țevile din oțel aluminizat rezistă mult mai bine la gazele fierbinți emise de motoarele cu ardere internă.
EN: Aluminized steel pipes withstand hot gases emitted by internal combustion engines much better.
Expresii și sintagme corelate
Oțel aluminizat / Aluminized steel
RO: Oțel carbon acoperit pe ambele fețe cu un aliaj de aluminiu-siliciu, oferind o excelentă rezistență la temperaturi mari.
EN: Carbon steel coated on both sides with an aluminum-silicon alloy, providing excellent high-temperature resistance.
Mylar aluminizat / Aluminized Mylar
RO: Peliculă din poliester acoperită cu un strat microscopic de aluminiu, utilizată la pături de urgență sau izolări spațiale.
EN: A polyester film coated with a microscopic layer of aluminum, used in emergency blankets or space insulation.
Ecran aluminizat / Aluminized screen / phosphor layer
RO: Strat reflectorizant metalic aplicat în interiorul tuburilor catodice vechi pentru a spori luminozitatea imaginii.
EN: A metallic reflective layer applied inside old cathode-ray tubes to enhance image brightness.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.