alumnat
Definiție
Instituție, internat sau așezământ de educație (asociat în trecut mai ales cu seminariile teologice ori școlile confesionale) în care elevii sau studenții (alumnii) locuiau și erau întreținuți gratuit sau prin burse; prin extensie, calitatea sau statutul de alumn.
Echivalente bilingve
- Alumnat
- Internat școlar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: alumnatul, plural: alumnate, genitiv-dativ: alumnatului / alumnatelor. |
| Formare | Împrumut etimologic direct din latina medievală 'alumnatus', derivat din 'alumnus' prin aplicarea sufixului de statut sau colectivitate. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lum-nat] (se pronunță fluent, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: În secolul trecut, tinerii trimiși la studii la Blaj locuiau în incinta unui alumnat administrat de biserică.
EN: In the last century, young men sent to study in Blaj lived inside an alumnat managed by the church.
RO: Clădirea vechiului alumnat a fost restaurată complet și transformată într-un muzeu al învățământului transilvănean.
EN: The building of the old alumnat was completely restored and transformed into a museum of Transylvanian education.
RO: Documentele epocii arătau regulile stricte de disciplină pe care studenții trebuiau să le respecte în interiorul acelui alumnat.
EN: Documents of the era showed the strict discipline rules that students had to respect inside that alumnat.
Expresii și sintagme corelate
Alumnat teologic / Theological alumnat / boarding house
RO: Internat destinat exclusiv pregătirii viitorilor preoți, unde viața cotidiană era guvernată de reguli religioase rigide.
EN: A boarding school intended exclusively for preparing future priests, where daily life was governed by rigid religious rules.
Rânduiala din alumnat / Alumnat rules / regulations
RO: Codul istoric de conduită și programul orar zilnic pe care elevii bursieri erau obligați să le urmeze în așezământ.
EN: The historical code of conduct and daily schedule that scholarship students were mandated to follow in the establishment.
Director de alumnat / Alumnat rector / prefect
RO: Funcție administrativă de conducere deținută de un cadru didactic sau cleric responsabil cu supravegherea tinerilor interni.
EN: An administrative leadership role held by a teacher or cleric responsible for supervising the young boarding students.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.