alunaș
Definiție
Formă diminutivală regională sau populară pentru substantivul 'alun' (tufă mică de alun) sau utilizat rar ca hipocoristic pentru o alună mică ori pentru pârșul de alun (rozător).
Echivalente bilingve
- Alunaș
- Alun mic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: alunașul, plural: alunași, genitiv-dativ: alunașului / alunașilor. |
| Formare | Derivat diminutival din substantivul de bază 'alun' prin aplicarea sufixului hipocoristic '-aș'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lu-naș] (se pronunță fluent, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Sufixe și Diminutive al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Lângă fântână crescuse un alunaș mândru, pe ale cărui crengi păsările își făceau cuib.
EN: Near the well, a proud small hazel bush had grown, on whose branches birds built their nests.
RO: Copilul a cules un alunaș verde din pădure și l-a ascuns în buzunar ca pe o comoară.
EN: The child picked a tiny green hazelnut from the forest and hid it in his pocket like a treasure.
RO: În basmul popular, micul alunaș din grădină aducea noroc familiei în fiecare toamnă.
EN: In the folk tale, the small hazel bush in the garden brought luck to the family every autumn.
Expresii și sintagme corelate
Un alunaș de munte / Small mountain hazel
RO: Tufă pitică adaptată la condițiile climatice mai aspre din regiunile alpine joase.
EN: A dwarf bush adapted to the harsher climatic conditions of low alpine regions.
Miez de alunaș / Tiny hazelnut kernel
RO: Partea comestibilă și dulce a unui fruct mic cules prematur din crângurile sălbatice.
EN: The edible and sweet part of a small fruit harvested prematurely from wild groves.
Nuia de alunaș / Hazel twig
RO: Crenguță flexibilă și subțire utilizată în gospodăriile rurale pentru legatul viței-de-vie sau împletituri.
EN: A flexible and thin twig used in rural households for binding grapevines or weaving.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.