alungătoare
Definiție
Dispozitiv, mașină unealtă, substanță sau persoană care execută operația de alungire ori de îndepărtare (alungare) a unor elemente. În industria textilă și metalurgică, desemnează utilajul specializat conceput structural pentru a întinde, lamina sau subția firele, benzile ori profilele metalice prin tracțiune controlată, asigurând o calibrare dimensională exactă.
Echivalente bilingve
- Alungătoare
- Mașină de întins
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alungătoarea, plural: alungătoare, genitiv-dativ: alungătoarei / alungătoarelor. |
| Formare | Derivat regresiv sau format structural din verbul 'alungi' combinat cu sufixul funcțional de instrument '-ătoare'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lun-gă-toa-re] (cu diftongul 'oa' în penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Mecanică și Procedee Industriale |
Exemple de utilizare în context
RO: O alungătoare automată a fost instalată în secția de filatură pentru a crește rezistența structurală a firelor de bumbac.
EN: An automatic stretching machine was installed in the spinning department to increase the structural strength of the cotton threads.
RO: Inginerul a reglat presiunea hidraulică din această alungătoare pentru a evita ruperea accidentală a benzilor de cupru.
EN: The engineer adjusted the hydraulic pressure in this drawing bench to avoid the accidental breakage of the copper strips.
RO: Forța exercitată de o alungătoare industrială trebuie monitorizată constant cu ajutorul unor senzori de torsiune calibrați.
EN: The force exerted by an industrial stretching machine must be constantly monitored using calibrated torque sensors.
Expresii și sintagme corelate
Alungătoare mecanică / Mechanical drawing bench
RO: Utilaj acționat prin angrenaje rigide destinat deformării plastice la rece a barelor metalice.
EN: Machinery operated by rigid gears intended for the cold plastic deformation of metallic bars.
Alungătoare de fire / Thread stretching frame
RO: Dispozitiv textil specializat în alinierea și subțierea fibrelor înainte de procesul final de torsiune.
EN: A textile device specialized in aligning and thinning fibers before the final twisting process.
Cap de alungătoare / Drawing machine head
RO: Componentă tehnologică principală care prinde și tazionează materialul pentru a-i modifica lungimea.
EN: The main technological component that grips and tensions the material to modify its length.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.