alungător
Definiție
Instrument, dispozitiv manual ori componentă tehnică utilizată pentru a realiza lungirea, extinderea sau calibrarea dimensională a unui material prin deformare plastică; obiect sau factor care determină alungirea ori îndepărtarea unui element. În anumite contexte meșteșugărești, reprezintă o unealtă specială folosită de cizmari sau pielari pentru întinderea controlată a fețelor de încălțăminte.
Echivalente bilingve
- Alungător
- Dispozitiv de întindere
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: alungătorul, plural: alungători, genitiv-dativ: alungătorului / alungătorilor. |
| Formare | Derivat structural din verbul 'alungi' combinat cu sufixul funcțional de agent sau instrument '-ător'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lun-gă-tor] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Unelte, Scurle și Dispozitive Tehnice |
Exemple de utilizare în context
RO: Meșterul a folosit un alungător din lemn de carpen pentru a lărgi pantofii din piele fără a le deteriora cusăturile fine.
EN: The craftsman used a hornbeam wood stretcher to widen the leather shoes without damaging their fine stitching.
RO: Acel dispozitiv auxiliar funcționează ca un alungător pneumatic, menținând banda metalică perfect întinsă pe tambur.
EN: That auxiliary device functions as a pneumatic elongator, keeping the metallic band perfectly stretched on the drum.
RO: Fiecare alungător manual din atelier trebuie verificat periodic pentru a preveni apariția jocurilor mecanice parazitare.
EN: Every manual stretcher in the workshop must be checked periodically to prevent the occurrence of parasitic mechanical play.
Expresii și sintagme corelate
Alungător de calapoade / Last stretcher
RO: Dispozitiv mecanic ajustabil utilizat în cizmărie pentru modificarea precisă a lățimii sau lungimii încălțămintei.
EN: An adjustable mechanical device used in shoemaking for precisely modifying the width or length of footwear.
Alungător de bandă / Belt tensioning stretcher
RO: Componentă a sistemelor de transportoare care asigură întinderea optimă a benzii elastice în timpul rulării.
EN: A conveyor system component that ensures optimal tensioning of the elastic belt during operation.
Efect alungător / Elongating effect
RO: Proprietate vizuală sau mecanică a unui element care creează iluzia ori realitatea unei dimensiuni extinse.
EN: A visual or mechanical property of an element that creates the illusion or reality of an extended dimension.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.