aluniște
Definiție
Formă regională sau variantă arhaică pentru 'aluniș' ori 'alunet'; teren, parcelă de pământ sau pădurice caracterizată prin prezența unei asociații dense de arbuști de alun. În graiul popular din anumite zone montane, desemnează un desiș sălbatic unde localnicii adună alune la sfârșitul verii sau un loc lăsat în pârloagă unde s-au dezvoltat spontan acești arbuști.
Echivalente bilingve
- Aluniște
- Alunet
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aluniștea, plural: aluniști, genitiv-dativ: aluniștii / aluniștilor. |
| Formare | Format prin derivare colectivă din substantivul de bază 'alun' cu ajutorul sufixului de loc și asociație '-iște'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lu-niș-te] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Regionalisme și Arhaisme ale Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: La marginea satului se întindea o aluniște bătrână, unde copiii își petreceau după-amiezile culegând fructe uscate.
EN: At the edge of the village stretched an old hazel thicket, where the children spent their afternoons gathering dry fruits.
RO: Ciobanul a strâns oile într-o aluniște umbroasă pentru a le proteja de arșița puternică a amiezii.
EN: The shepherd gathered the sheep into a shaded hazel grove to protect them from the intense heat of the afternoon.
RO: Harta veche din perioada interbelică menționa acea parcelă împădurită sub numele de aluniște.
EN: The old map from the interwar period mentioned that wooded plot under the name of hazel thicket.
Expresii și sintagme corelate
Aluniște deasă / Dense hazel thicket
RO: Asociație vegetală extrem de compactă de arbuști prin care accesul fizic este dificil.
EN: An extremely compact plant association of bushes through which physical access is difficult.
Loc de aluniște / Hazel grove terrain
RO: Denumire populară pentru o parcelă de pământ fertil ocupată spontan de tufe de alun sălbatic.
EN: A popular name for a fertile plot of land spontaneously occupied by wild hazel bushes.
Margine de aluniște / Edge of the hazelwood
RO: Fâșie de trecere între un desiș de aluni și o pajiște deschisă, folosită des ca hotar natural.
EN: A transition strip between a hazel thicket and an open meadow, frequently used as a natural boundary.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.