aluniza
Definiție
A efectua o manevră de coborâre controlată și de oprire a unei nave spațiale, a unui modul sau a unui vehicul cosmic pe suprafața Lunii. Acest proces tehnologic și astronautic de înaltă precizie presupune încetinirea vitezei de deplasare prin retrobachete pentru a garanta un contact lin cu solul selenar, fără avarierea echipamentelor.
Echivalente bilingve
- Aluniza
- A coborî pe Lună
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea a I-a, infinitiv: a aluniza, prezent persoana a III-a: alunizează, participiu: alunizat. |
| Formare | Format structural în limba română prin analogie cu verbul 'ateriza', înlocuind rădăcina terestră cu cea selenară 'Lună' + sufixul '-iza'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lu-ni-za] (accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Modulul spațial automatizat urmează să alunizeze în această noapte într-un crater neexplorat de la polul sud.
EN: The automated space module is scheduled to moon-land tonight in an unexplored crater at the south pole.
RO: Echipa de control a calculat un unghi optim de traiectorie pentru a permite vehiculului să alunizeze în siguranță.
EN: The control team calculated an optimal trajectory angle to allow the vehicle to land safely on the Moon.
RO: Istoria astronauticii s-a schimbat definitiv în momentul în care primul echipaj uman a reușit să alunizeze cu succes.
EN: The history of astronautics changed definitively the moment the first human crew managed to successfully land on the Moon.
Expresii și sintagme corelate
A aluniza la punct fix / To moon-land at a precise pinpoint
RO: Manevră de ghidaj aerospațial de mare finețe care aduce nava pe sol exact în coordonatele geografice stabilite.
EN: A highly refined aerospace guidance maneuver that brings the spacecraft to the ground exactly at the established geographic coordinates.
A aluniza pe pilot automat / To moon-land on autopilot
RO: Coborâre executată exclusiv de sistemele computerizate de la bord, fără intervenția directă a astronauților.
EN: A descent executed exclusively by on-board computerized systems, without the direct intervention of the astronauts.
A aluniza forțat / To make an emergency moon-landing
RO: Manevră de urgență executată în condiții critice sau de avarie, rispund pe suprafața selenară pentru a salva misiunea.
EN: An emergency maneuver executed under critical or failure conditions, descending onto the lunar surface to save the mission.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.