alunos
Definiție
Care abundă în aluni sau este format din mulți arbuști de alun; plin de alune, bogat în fructe de alun. În limbajul forestier popular sau în descrierile rurale, termenul caracterizează un teren, un versant sau un desiș deluros unde flora spontană este dominată structural de prezența speciei Corylus avellana.
Echivalente bilingve
- Alunos
- Bogat în aluni
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: alunosă, plural: alunoși / alunose. |
| Formare | Derivat structural din substantivul de bază 'alun' prin intermediul sufixului adjectival de abundență '-os'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lu-nos] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Rare și Neologisme Regionale |
Exemple de utilizare în context
RO: Pădurarul ne-a îndrumat spre un versant alunos, unde umbra deasă a tufișurilor menținea solul mereu reavăn.
EN: The forester guided us towards a hazel-rich slope, where the dense shade of the bushes kept the soil always fresh.
RO: Locul acela muntos și alunos era foarte cunoscut printre localnicii care strângeau coșuri pline cu alune în septembrie.
EN: That mountainous and hazel-abounding place was well known among locals who gathered baskets full of hazelnuts in September.
RO: Un pârâu subțire trecea prin desișul alunos din spatele grădinii, creând un colț de natură sălbatică.
EN: A thin stream ran through the hazel-rich thicket behind the garden, creating a spot of wild nature.
Expresii și sintagme corelate
Teren alunos / Hazel-abounding terrain
RO: Parcelă sau zonă deluroasă acoperită spontan de o asociație masivă de arbuști de alun.
EN: A plot or hilly area spontaneously covered by a massive association of hazel bushes.
Zonă alunosă / Hazel-rich zone
RO: Areal ecologic propice dezvoltării alunului sălbatic, întâlnit des la liziera pădurilor de foioase.
EN: An ecological area favorable to the growth of wild hazel, often found at the edge of deciduous forests.
Desiș alunos / Thick hazel grove
RO: Tufăriș compact de aluni prin care razele soarelui pătrund cu dificultate până la nivelul ierbii.
EN: A compact thicket of hazel trees through which sunlight penetrates with difficulty down to the grass level.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.