alură
Definiție
Aspect exterior general al unei persoane sau al unui animal, mod de a se prezenta, de a merge sau de a se comporta; ținută, prestanță, înfățișare fizică structurală. În sport și transporturi, desemnează viteza de deplasare, tempoul, ritmul de mers sau regimul constant de funcționare a unui vehicul ori ambarcațiuni în raport cu direcția vântului.
Echivalente bilingve
- Alură
- Înfățișare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alura, plural: aluri, genitiv-dativ: alurii / alurilor. |
| Formare | Neologism împrumutat structural din limba franceză (allure), integrat funcțional în vocabularul general și sportiv. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lu-ră] (accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Sportivul a intrat pe stadion cu o alură elegantă și sigură, demonstrând o pregătire psihologică excelentă.
EN: The athlete entered the stadium with an elegant and confident bearing, demonstrating excellent psychological preparation.
RO: Calul de rasă alerga cu o alură spectaculoasă, ridicând praful de pe pista veche a hipodromului.
EN: The thoroughbred horse ran with a spectacular gait, kicking up dust from the old track of the hippodrome.
RO: Nava spațială a menținut o alură constantă de zbor pe parcursul traversării atmosferei planetare superioare.
EN: The spacecraft maintained a steady flight pace throughout its crossing of the upper planetary atmosphere.
Expresii și sintagme corelate
Alură sportivă / Athletic posture
RO: Conformație fizică armonioasă și dinamică, specifică persoanelor care practică exerciții fizice în mod regulat.
EN: A harmonious and dynamic physical conformation, specific to people who practice physical exercises regularly.
Alură de mers / Walking gait
RO: Ritmul și modul individual structural de a păși, determinat de anatomia sistemului locomotor.
EN: The individual structural rhythm and way of stepping, determined by the anatomy of the locomotor system.
A schimba alura / To change the pace
RO: A modifica rapid viteza de deplasare sau frecvența mișcărilor în timpul unei competiții sportive.
EN: To quickly modify the travel speed or the frequency of movements during a sports competition.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.