alveoli
Definiție
Formă de plural pentru substantivul rar 'alveol' sau variantă structurală savantă (preluată direct din limba latină ori engleză) ce desemnează totalitatea micilor cavități naturale, pungi microscopice sau celule prezente într-un organ, organism ori material sintetic expandat. În context respirator, definește sacii terminali pulmonari responsabili de oxigenarea sângelui.
Echivalente bilingve
- Alveoli
- Alveole pulmonare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, folosit predominant la plural. Singular: alveol (rar). Forma standard feminină este alveolă / alveole. |
| Formare | Preluare directă din latina științifică (pluralul lui alveolus), păstrată în limbajul medical și academic pentru rigoare structurală. |
| Ortografie / Pronunție | [al-ve-oli] (se pronunță cu hiat între 'o' și 'i', accentul cade pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Anatomici și Medicali |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul efortului fizic intens, acești alveoli pulmonari își măresc volumul pentru a capta o cantitate mai mare de oxigen.
EN: During intense physical exertion, these pulmonary alveoli increase their volume to capture a larger amount of oxygen.
RO: Cercetătorul a studiat modul în care acești alveoli microscopici din structura spumei poliuretanice absorb undele acustice.
EN: The researcher studied how these microscopic cells within the polyurethane foam structure absorb acoustic waves.
RO: Unii autori folosesc termenul de alveoli în tratatele de stomatologie pentru a descrie zonele osoase ce susțin molarii.
EN: Some authors use the term alveoli in dentistry treatises to describe the bony areas that support the molars.
Expresii și sintagme corelate
Alveoli pulmonari / Pulmonary alveoli
RO: Mici pungi elastice localizate la capătul bronhiolelor, reprezentând sediul principal al schimbului de gaze respiratorii.
EN: Small elastic sacs located at the end of bronchioles, representing the main site of respiratory gas exchange.
Rețea de alveoli / Network of alveoli
RO: Structură geometrică complexă, naturală sau artificială, optimizată pentru a oferi o suprafață mare de contact.
EN: A complex geometric structure, natural or artificial, optimized to provide a large contact surface area.
Volum de alveoli / Alveolar volume
RO: Parametru medical sau tehnic ce măsoară capacitatea totală de stocare a fluidelor în interiorul cavităților celulare.
EN: A medical or technical parameter measuring the total fluid storage capacity inside cellular cavities.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.