Alvinczy
Definiție
Nume de familie aristocratic de origine maghiară, strâns legat istoric de Transilvania; formă onomastică derivată din toponimul 'Alvinc' (numele maghiar al localității Vințu de Jos din județul Alba). În istoria europeană, numele este renumit datorită baronului József Alvinczy, feldmareșal al Imperiului Habsburgic, cunoscut pentru campaniile sale militare împotriva lui Napoleon Bonaparte în Italia.
Echivalente bilingve
- Alvinczy
- Numele Alvinczy
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin/feminin, singular, nearticulat, genitiv-dativ: lui Alvinczy. |
| Formare | Toponim transilvănean adaptat ca nume nobiliar prin adăugarea sufixului de proveniență specific '-y'. |
| Ortografie / Pronunție | [Al-vin-ci] (scris obligatoriu cu majusculă, se pronunță conform regulilor maghiare, 'z'-ul fiind mut în combinația 'cz') |
| Sursă | Dicționarul Istoric al Numelor Nobiliare din Transilvania |
Exemple de utilizare în context
RO: Feldmareșalul Alvinczy a condus trupele imperiale în bătăliile sângeroase de la Arcole și Rivoli contra armatei franceze.
EN: Field Marshal Alvinczy led the imperial troops in the bloody battles of Arcole and Rivoli against the French army.
RO: Documentele vechi din arhiva nobiliară menționează donațiile de pământ oferite familiei Alvinczy în secolul al XVIII-lea.
EN: Old documents from the noble archive mention the land donations granted to the Alvinczy family in the 18th century.
RO: Istoricul a prezentat o biografie detaliată a generalului Alvinczy, subliniind legăturile sale strânse cu comitatul Alba.
EN: The historian presented a detailed biography of General Alvinczy, highlighting his close connections to Alba county.
Expresii și sintagme corelate
Generalul Alvinczy / General Alvinczy
RO: Comandant militar habsburgic de rang înalt, renumit pentru tacticile sale defensive din timpul războaielor napoleoniene.
EN: A high-ranking Habsburg military commander, renowned for his defensive tactics during the Napoleonic Wars.
Nume de familie Alvinczy / Alvinczy surname
RO: Marcă identitară patronimică nobiliară, legată din punct de vedere istoric de localitatea Vințu de Jos din Transilvania.
EN: A noble patronymic identity marker, historically linked to the Vințu de Jos locality in Transylvania.
Familia nobiliară Alvinczy / Alvinczy noble lineage
RO: Descendență aristocratică ce a deținut proprietăți importante și funcții administrative în perioada imperiului.
EN: An aristocratic lineage that held significant properties and administrative positions during the empire period.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.