amabilitate
Definiție
Calitatea de a fi amabil; atitudine plină de bunăvoință, curtoazie, politețe și respect manifestată față de alte persoane; comportament prevenitor sau o faptă amabilă izolată. În sens structural și psihologic, reprezintă o virtute socială esențială care facilitează coeziunea comunitară, reduce conflictele interpersonale și reflectă un nivel ridicat de inteligență emoțională.
Echivalente bilingve
- Amabilitate
- Politețe
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amabilitatea, plural: amabilități, genitiv-dativ: amabilității / amabilităților. |
| Formare | Derivat regresiv sau format pe teren românesc prin adăugarea sufixului abstract '-itate' la adjectivul 'amabil'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ma-bi-li-ta-te] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Vă mulțumesc din suflet pentru amabilitate și pentru timpul acordat acestei întrevederi.
EN: Thank you from the bottom of my heart for your kindness and for the time granted to this meeting.
RO: Amabilitatea excesivă a vânzătorului i-a trezit suspiciuni cumpărătorului neîncrezător.
EN: The seller's excessive amiability aroused suspicions in the distrustful buyer.
RO: A avut amabilitatea de a ne ghida prin labirintul de străzi vechi până la muzeul central.
EN: He had the kindness to guide us through the labyrinth of old streets to the central museum.
Expresii și sintagme corelate
A da dovadă de amabilitate / To show kindness
RO: A acționa într-un mod binevoitor și politicos într-o situație specifică, ajutându-i pe cei din jur.
EN: To act in a benevolent and polite manner in a specific situation, helping those around.
Amabilitate de fațadă / Superficial politeness
RO: Politețe simulată sau pur formală, adoptată doar din obligație socială sau interes, lipsită de o bunăvoință reală.
EN: Simulated or purely formal politeness, adopted only out of social obligation or self-interest, lacking real goodwill.
Schimb de amabilități / Exchange of pleasantries
RO: Conversație introductivă sau formală în care partenerii își adresează complimente și formule de curtoazie.
EN: An introductory or formal conversation in which partners address compliments and polite formulas to each other.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.