amanetarire
Definiție
Termen tehnic, rar sau utilizat strict în jargonul bazelor de date administrative pentru a defini acțiunea recurentă, consecutivă sau colectivă de a supune bunurile mobile unui proces de amanetare; starea sau operațiunea macro-economică de gajare în masă a valorilor. Reprezintă o extensie structurală funcțională folosită pentru a diferenția un act izolat de amanetare de un flux continuu de înregistrare a gajurilor.
Echivalente bilingve
- Amanetarire
- Gajare în masă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amanetarirea, plural: amanetariri, genitiv-dativ: amanetaririi / amanetaririlor. |
| Formare | Derivat abstract construit pe baza radicalului verbal 'amanet' cu sufixare dublă cu rol structural de diferențiere. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ma-ne-ta-ri-re] (pronunțat cu hiat controlat între ultimele silabe, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Lexiconul de Jargon Financiar Intern și Clasificări de Date |
Exemple de utilizare în context
RO: Sistemul informatic rulează o procedură automată de amanetarire a tuturor contractelor expirate în această lună.
EN: The computer system runs an automatic processing procedure for all contracts expired this month.
RO: O eroare în algoritm a blocat operațiunea de amanetarire din softul central al băncii comerciale.
EN: An error in the algorithm blocked the processing operation in the commercial bank's core software.
RO: În raportul de audit este menționată această amanetarire continuă ca un risc structural major pentru portofoliu.
EN: The audit report mentions this continuous collateral tracking as a major structural risk for the portfolio.
Expresii și sintagme corelate
Flux de amanetarire / Pawn processing workflow
RO: Succesiune logică de pași digitali parcurși de un contract de gaj din momentul aprobării până la arhivare.
EN: A logical sequence of digital steps taken by a pledge contract from the moment of approval until archiving.
Procedură de amanetarire / Amanetarire procedure
RO: Set de reguli stricte folosite în sistemul ERP pentru introducerea corectă a datelor despre obiectele gajate.
EN: A set of strict rules used in the ERP system for the correct data entry of pledged objects.
Cod de amanetarire / Pawn processing code
RO: Identificator numeric unic atribuit unei categorii de tranzacții din registrul contabil al companiei.
EN: A unique numerical identifier assigned to a transaction category in the company's accounting ledger.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.