amartizare
Definiție
Acțiunea de a amartiza și rezultatul ei; proces tehnologic și manevră aerospațială complexă prin care o navă spațială, o sondă cosmică sau un modul de explorare robotizat coboară și se așază în siguranță pe suprafața planetei Marte. Reprezintă echivalentul marțian al aterizării terestre sau al selenizării lunare, implicând utilizarea unor scuturi termice, parașute supersonice și retro-rachete pentru a contracara atmosfera rarefiată a planetei.
Echivalente bilingve
- Amartizare
- Aterizare pe Marte
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amartizarea, plural: amartizări, genitiv-dativ: amartizării / amartizărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului neologic 'amartiza' prin intermediul sufixului de acțiune lingvistică '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mar-ti-za-re] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Tehnici din Astronautică |
Exemple de utilizare în context
RO: Agenția spațială a transmis în direct secvența de amartizare a noului rover, urmărită de milioane de oameni.
EN: The space agency broadcast live the Mars landing sequence of the new rover, watched by millions of people.
RO: O amartizare reușită necesită calcule matematice de o precizie microscopică din cauza unghiului de intrare în atmosferă.
EN: A successful Mars landing requires mathematical calculations of microscopic precision due to the atmospheric entry angle.
RO: În timpul procedurii de amartizare, comunicarea cu centrul de control de pe Pământ a fost întreruptă pentru câteva minute.
EN: During the Mars landing procedure, communication with the control center on Earth was interrupted for a few minutes.
Expresii și sintagme corelate
Secvență de amartizare / Mars landing sequence
RO: Succesiunea automată de comenzi executate de computerul de bord pentru încetinirea și stabilizarea capsulei.
EN: The automated sequence of commands executed by the onboard computer to slow down and stabilize the capsule.
Amartizare eșuată / Failed Mars landing
RO: Accident aviatic spațial în care modulul se prăbușește de solul marțian din cauza unei defecțiuni la sistemul de frânare.
EN: A space aviation accident in which the module crashes onto the Martian soil due to a malfunction in the braking system.
Loc de amartizare / Mars landing site
RO: Regiune geografică plană și sigură de pe suprafața planetei Marte, selectată de cercetători pentru plasarea sondei.
EN: A flat and safe geographical region on the surface of Mars, selected by researchers for placing the probe.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.